自尊 [－－]

Jyutping zi6 zyun1
Pinyin zì zūn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. self-respect
  2. self-esteem
  3. ego
  4. pride
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​自己​價​值​嘅​肯定
    pride; self-respect; self-esteem
    • 你嗰句説話傷咗佢嘅自尊心。
      你𠮶句说话伤咗佢嘅自尊心。
      nei5 go2 geoi3 syut3 waa6 soeng1 zo2 keoi5 ge3 zi6 zyun1 sam1.
      That statement of yours has hurt his self-esteem.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    self-respect; self-esteem
    (syn.) 自尊心
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5574
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的话伤了他的自尊心。
    我的話傷了他的自尊心。
    wǒ de huà shāng le tā de zì zūn xīn 。
    • What I said hurt his pride.
  2. Mandarin
    有点自尊。
    有點自尊。
    yǒu diǎn zì zūn 。
    • Respect yourself.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    原来要喺个女仔面前，你嘅自尊心先会蒲头啊！
    原來要喺個女仔面前，你嘅自尊心先會蒲頭啊！
    jyun4 loi4 jiu3 hai2 go3 neoi5 zai2 min6 cin4, nei5 ge3 zi6 zyun1 sam1 sin1 wui5 pou4 tau4 aa3!
    • So it turns out that your ego will only be boosted in front of that girl!
  2. Cantonese
    呢个消息严重打击咗佢嘅自尊心。
    呢個消息嚴重打擊咗佢嘅自尊心。
    ni1 go3 siu1 sik1 jim4 zung6 daa2 gik1 zo2 keoi5 ge3 zi6 zyun1 sam1.
    • This news has severely damaged her pride.
  3. Cantonese
    你𠮶句说话伤咗佢嘅自尊心。
    你嗰句説話傷咗佢嘅自尊心。
    nei5 go2 geoi3 syut3 waa6 soeng1 zo2 keoi5 ge3 zi6 zyun1 sam1.
    • That statement of yours has hurt his self-esteem.
  4. Cantonese
    自尊心 作祟
    自尊心 作祟
    zi6 zyun1 sam1 zok3 seoi6
    • to haunt by one's self-respect
  5. Cantonese
    对于男人嚟讲，自尊心系一样比起生命更加重要嘅嘢。
    對於男人嚟講，自尊心係一樣比起生命更加重要嘅嘢。
    deoi3 jyu1 naam4 jan2 lai4 gong2, zi6 zyun1 sam1 hai6 jat1 joeng6 bei2 hei2 saang1 ming6 gang3 gaa1 zung6 jiu3 ge3 je5.
    • To men, the sense of self-respect is far more important than one's life.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们的许多同志，喜欢对党外人员妄自尊大，看人家不起，藐视人家，而不愿尊重人家，不愿了解人家的长处。
    我們的許多同志，喜歡對黨外人員妄自尊大，看人家不起，藐視人家，而不願尊重人家，不願瞭解人家的長處。
    wǒ men de xǔ duō tóng zhì ， xǐ huan duì dǎng wài rén yuán wàng zì zūn dà ， kàn rén jia bù qǐ ， miǎo shì rén jia ， ér bù yuàn zūn zhòng rén jia ， bù yuàn liǎo jiě rén jia de cháng chù ．
    • Many of our comrades tend to be overbearing in their relations with non-Party people, look down upon them, despise or refuse to respect them or appreciate their strong points.
  2. Mandarin
    对于日本士兵，不是侮辱其自尊心，而是了解和顺导他们的这种自尊心，从宽待俘虏的方法，引导他们了解日本统治者之反人民的侵略主义。
    對於日本士兵，不是侮辱其自尊心，而是瞭解和順導他們的這種自尊心，從寬待俘虜的方法，引導他們瞭解日本統治者之反人民的侵略主義。
    duì yú rì běn shì bīng ， bù shì wǔ rǔ qí zì zūn xīn ， ér shì liǎo jiě hé shùn dǎo tā men de zhè zhǒng zì zūn xīn ， cóng kuān dài fú lǔ de fāng fǎ ， yǐn dǎo tā men liǎo jiě rì běn tǒng zhì zhě zhī fǎn rén mín de qīn lüè zhǔ yì ．
    • We should understand, rather than hurt, their pride and channel it in the proper direction and, by treating prisoners of war leniently, lead the Japanese soldiers to see the anti-popular character of the aggression committed by the Japanese rulers.