自大 [－－]

Jyutping zi6 daai6
Pinyin zì dà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. arrogant
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​人以​為​自己​好​重要​或者​好勁​，​但​實際​上並​唔​係
    self-important; arrogant
    • 自大狂
      自大狂
      zi6 daai5 kwong4
      egomania
    • 好心你份人就唔好咁自大，成日以為自己全世界第一啦！
      好心你份人就唔好咁自大，成日以为自己全世界第一啦！
      hou2 sam1 nei5 fan6 jan4 zau6 m4 hou2 gam3 zi6 daai6, seng4 jat6 ji5 wai4 zi6 gei2 cyun4 sai3 gaai3 dai6 jat1 laa1!
      Come on. Don't be so arrogant to think that you are the number one the world!
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    self-important; arrogant; conceited
    (syn.) 囂俳, 自满, 牛氣, 兀傲, 傲慢, 驕矜, 自负, 自恃, 嚣张, 自滿, 驕橫, 滿, 满盈, 满, 起徛, 起市, 高慢, 牙擦, 狂, 囂張, 牛气, 空歁, 骄矜, 高傲, 骄纵, 骄横, 骄傲, 驕縱, 自負, 嚣俳, 滿盈, 驕傲, 沙塵, 自高, 狂妄
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    社会秩序并非来自大自然。它是建立在公约的基础上的。
    社會秩序並非來自大自然。它是建立在公約的基礎上的。
    shè huì zhì xù bìng fēi lái zì dà zì rán 。 tā shì jiàn lì zài gōng yuē de jī chǔ shàng de 。
    • Social order does not come from nature. It is founded on customs.
  2. Mandarin
    我为他傲慢自大对他发火。
    我為他傲慢自大對他發火。
    wǒ wèi tā ào màn zì dà duì tā fā huǒ 。
    • I lost my temper with him because of his arrogance.
  3. Mandarin
    这是来自大阪中村先生的付费电话。你愿意付费吗?
    這是來自大阪中村先生的付費電話。你願意付費嗎?
    zhè shì lái zì dà bǎn zhōng cūn xiān sheng de fù fèi diàn huà 。 nǐ yuàn yì fù fèi ma ?
    • This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
  4. Mandarin
    诚在艾尔斯岩上找到了自己真正的爱情。她来自大阪。
    誠在艾爾斯岩上找到了自己真正的愛情。她來自大阪。
    chéng zài ài ěr sī yán shàng zhǎo dào le zì jǐ zhēn zhèng de ài qíng 。 tā lái zì dà bǎn 。
    • Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
  5. Mandarin
    我的祖父来自大阪。
    我的祖父來自大阪。
    wǒ de zǔ fù lái zì dà bǎn 。
    • My grandfather comes from Osaka.
    • My grandfather is from Osaka.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    财富令人自大。
    財富令人自大。
    coi4 fu3 ling6 jan4 zi6 daai6 。
    • Wealth breeds arrogance.
  2. Cantonese
    啲叻嘅人通常都好自大。
    啲叻嘅人通常都好自大。
    di1 lik1 ge3 jan4 tung1 soeng4 dou1 hou3 zi6 daai6 。
    • Intelligent people are often arrogant.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    自大狂
    自大狂
    zi6 daai6 kwong4
    • megalomaniac
  2. Cantonese
    佢个人好自大，好似全世界围住佢转噉。
    佢個人好自大，好似全世界圍住佢轉噉。
    keoi5 go3 jan4 hou2 zi6 daai6, hou2 ci5 cyun4 sai3 gaai3 wai4 zyu6 keoi5 zyun3 gam2.
    • He is very proud, as if the whole world spins around him.
  3. Cantonese
    佢自细就好聪明，鹤立鸡群，搞到佢而家好自大。
    佢自細就好聰明，鶴立雞群，搞到佢而家好自大。
    keoi5 zi6 sai3 zau6 hou2 cung1 ming4, hok6 laap6 gai1 kwan4, gaau2 dou3 keoi5 ji4 gaa1 hou2 zi6 daai6.
    • He was so smart that he stood out of the crowd when he was small. This turned him into an arrogant person.
  4. Cantonese
    佢份人好自大，要啲下属当佢神噉拜。
    佢份人好自大，要啲下屬當佢神噉拜。
    • He is a very egoistic person, and expects his subordinates to worship him like a god.
  5. Cantonese
    见到佢个自大样，真系想盅佢一获。
    見到佢個自大樣，真係想盅佢一獲。
    gin3 dou2 keoi5 go3 zi6 daai6 joeng2, zan1 hai6 soeng2 zung1 keoi5 jat1 wok6.
    • 看見他得意的樣子，真想揍他一頓。
    • I really want to punch his cocky face.