自取 [－－]

Jyutping zi6 ceoi2
Pinyin zì qǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to help oneself to (food)
  2. to invite (trouble)
  3. to court (disaster)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    自己​拎​走
    pick up something by yourself
    • 外賣自取
      外卖自取
      ngoi6 maai6 zi6 ceoi2
      self pick-up takeaway
    • 咎由自取
      咎由自取
      X
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to bring upon oneself (not involving others)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    不问自取，是为贼也。
    不問自取，是為賊也。
    bat1 man6 zi6 ceoi2, si6 wai4 caak6 jaa5.
    • Taking something away without permission is treated as theft.
  2. Cantonese
    佢不问自取攞走咗我个银包。
    佢不問自取攞走咗我個銀包。
    keoi5 bat1 man6 zi6 ceoi2 lo2 zau2 zo2 ngo5 go3 ngan4 baau1.
    • He helped himself to my wallet.
  3. Cantonese
    不问自取
    不問自取
    bat1 man6 zi6 ceoi2
    • to take something away without asking for permission
  4. Cantonese
    自取灭亡
    自取滅亡
    zi6 ceoi2 mit6 mong4
    • to dig one's own grave; to court disaster
  5. Cantonese
    外卖自取
    外賣自取
    ngoi6 maai6 zi6 ceoi2
    • self pick-up takeaway
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    遨游自取足
    遨遊自取足
    áo yóu zì qǔ zú
    • X