自動自覺 [－动－觉]

Jyutping zi6 dung6 zi6 gok3
Pinyin zì dòng zì jué

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    唔​需要​人​吩咐​，​自己​自發​去​做
    consciously; taking the initiative
    • 好心 你就自動自覺，食完飯拎啲碗入廚房啦！
      好心 你就自动自觉，食完饭拎啲碗入厨房啦！
      hou2 sam1 nei5 zau6 zi6 dung6 zi6 gok3, sik6 jyun4 faan6 ling1 di1 wun2 jap6 cyu4 fong2 laa1!
      You should consciously bring the tableware to the kitchen!
    • 佢自動自覺幫阿媽做家務。
      佢自动自觉帮阿妈做家务。
      keoi5 zi6 dung6 zi6 gok3 bong1 aa3 maa1 zou6 gaa1 mou6.
      He takes the initiative to do housework for his mum.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    自动自觉
    自動自覺
    zi6 dung6 zi6 gok3
    • taking the initiative
  2. Cantonese
    唔使人吟，自动自觉做功课，真系少有㖞。
    唔使人吟，自動自覺做功課，真係少有喎。
    m4 sai2 jan4 ngam4, zi6 dung6 zi6 gok3 zou6 gung1 fo3, zan1 hai6 siu2 jau5 wo3.
    • It is rare for someone to do homework on their own without someone nagging them.
  3. Cantonese
    好心 你就自动自觉，食完饭拎啲碗入厨房啦！
    好心 你就自動自覺，食完飯拎啲碗入廚房啦！
    hou2 sam1 nei5 zau6 zi6 dung6 zi6 gok3, sik6 jyun4 faan6 ling1 di1 wun2 jap6 cyu4 fong2 laa1!
    • You should consciously bring the tableware to the kitchen!
  4. Cantonese
    佢自动自觉帮阿妈做家务。
    佢自動自覺幫阿媽做家務。
    keoi5 zi6 dung6 zi6 gok3 bong1 aa3 maa1 zou6 gaa1 mou6.
    • He takes the initiative to do housework for his mum.