自動波 [－动－]

Jyutping zi6 dung6 bo1
Pinyin zì dòng bō

Definitions (CC-CANTO)
  1. automatic transmission
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    （​汽車​）​自動​變速​；​即​係​識​自動​轉波​，​配合​車速同​引擎​嘅​轉​速
    (of cars) automatic transmission; auto gear shift
    • 呢架車自動波㗎，好容易揸。
      呢架车自动波㗎，好容易揸。
      ni1 gaa3 ce1 zi6 dung6 bo1 gaa3, hou2 jung4 ji6 zaa1.
      This car runs with an automatic transmission. It's very easy to drive.
  2. 名詞
    引申​指一個​人​做​嘢​自動​自覺
    figuratively, self-motivated
    • 呢個伙記咩都自動波唔使叫。
      呢个伙记咩都自动波唔使叫。
      ni1 go3 fo2 gei2 me1 dou1 zi6 dung6 bo1 m4 sai2 giu3.
      This new employee "comes with auto transmission". He is self-motivated and doesn't need to be pushed.
  3. 反義詞
    棍波
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hakka
    automatic transmission
    (syn.) 自排, 自排 GT, 自動排擋, 自動波, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 自動變速器, 自動擋, 自動牙
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 自排車 – 自排车
  2. 自動換檔 – 自动换档
  3. 全自動汽車 – 全自动汽车
  4. 自動變速器 – 自动变速器
  5. 自排變速箱 – 自排变速箱
  6. 自動變速裝置 – 自动变速装置
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 車輛：臺
    自排
  2. 車輛：陸
    自動檔
  3. 車輛：香
    自動波
  4. 車輛：澳
    自動波
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    自动波
    自動波
    zi6 dung6 bo1
    • automatic transmission
  2. Cantonese
    我考到棍波 车牌，而家棍波同自动波 都揸得。
    我考到棍波 車牌，而家棍波同自動波 都揸得。
    ngo5 haau2 dou2 gwan3 bo1 ce1 paai4, ji4 gaa1 gwan3 bo1 tung4 zi6 dung6 bo1 dou1 zaa1 dak1.
    • I passed the driving exam and got a manual-gear licence. Now I can drive either manual-gear or auto-gear cars.
  3. Cantonese
    你考车系考棍波定自动波？
    你考車係考棍波定自動波？
    nei5 haau2 ce1 hai6 haau2 gwan3 bo1 ding4 zi6 dung6 bo1?
    • Are you getting a manual driving licence or an automatic one?
  4. Cantonese
    呢架车自动波㗎，好容易揸。
    呢架車自動波㗎，好容易揸。
    ni1 gaa3 ce1 zi6 dung6 bo1 gaa3, hou2 jung4 ji6 zaa1.
    • This car runs with an automatic transmission. It's very easy to drive.
  5. Cantonese
    呢个伙记咩都自动波唔使叫。
    呢個伙記咩都自動波唔使叫。
    ni1 go3 fo2 gei2 me1 dou1 zi6 dung6 bo1 m4 sai2 giu3.
    • This new employee "comes with auto transmission". He is self-motivated and doesn't need to be pushed.