臨尾 [临-]
Jyutping
lam4 mei5
Pinyin
lín wěi
臨尾 [临-]
Jyutping
lam4 mei1
Pinyin
lín wěi
-
near the end; towards the end
-
Cantonese
临尾香
臨尾香
lam4 mei5 hoeng1
-
to fail at the last moment
-
Cantonese
本身以为呢铺我会赢,点不知衰收尾,临尾香咗。
本身以為呢鋪我會贏,點不知衰收尾,臨尾香咗。
bun2 san1 ji5 wai4 ni1 pou1 ngo5 wui5 jeng4, dim2 bat1 zi1 seoi1 sau1 mei5, lam4 mei5 hoeng1 zo2.
-
I thought I would have won this round, but I lost at the very last moment.
-
Cantonese
临尾一局十三幺,你哋真系冇仇报喇。
臨尾一局十三幺,你哋真係冇仇報喇。
lam4 mei5 jat1 guk6 sap6 saam1 jiu1, nei5 dei6 zan1 hai6 mou5 sau4 bou3 laa3.
-
Winning the last round with the Thirteen Orphans! No coming back for you, guys.
-
Cantonese
佢以为赢咗开始减速,临尾被对手爬头冲线。
佢以為贏咗開始減速,臨尾被對手爬頭衝線。
keoi5 ji5 wai4 jeng4 zo2 hoi1 ci2 gaam2 cuk1, lam4 mei1 bei2 deoi3 sau2 paa4 tau4 cung1 sin3.
-
He decelerated, thinking he had won, and was overtaken by his opponent before the finish line.
-
Cantonese
佢以为赢咗开始减速,临尾畀对手超前冲线。
佢以為贏咗開始減速,臨尾畀對手超前衝線。
keoi5 ji5 wai4 jeng4 zo2 hoi1 ci2 gaam2 cuk1, lam4 mei1 bei2 deoi3 sau2 ciu1 cin4 cung1 sin3.
-
He decelerates thinking he has won, and gets overtaken by his opponent before the finish line.