Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
臉
紅
[
脸
红
]
Jyutping
lim5 hung4
Pinyin
liǎn hóng
Definitions (CC-CEDICT)
to blush
to redden (with shame, indignation etc)
Definitions (粵典–words.hk)
動詞、書面語
即係面紅;受到刺激所以兩塊面珠墩變紅
to blush
阿妹見到靚仔會面紅。
阿妹见到靓仔会面红。
aa3 mui5 gin3 dou2 leng3 zai2 wui5 min6 hung4.
妹妹看到帥哥會臉紅。
Definitions (Wiktionary)
verb
to blush; to become bashful, embarrassed or ashamed
(syn.) 羞赧, 赧颜, 小禮, 發紅, 赧顏, 发红
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
她脸红了。
她臉紅了。
tā liǎn hóng le 。
Her face turned red.
She blushes.
She blushed.
Her face reddened.
Mandarin
他看到她就脸红了。
他看到她就臉紅了。
tā kàn dào tā jiù liǎn hóng le 。
He saw her and blushed.
Mandarin
他的脸红了。
他的臉紅了。
tā de liǎn hóng le 。
The man blushed.
Mandarin
他生气得脸红了。
他生氣得臉紅了。
tā shēng qì dé liǎn hóng le 。
His face turned red with anger.
Mandarin
替你们脸红啊。
替你們臉紅啊。
tì nǐ men liǎn hóng a 。
Shame on you guys.