膾炙人口 [脍－－－]

Jyutping kui2 zik3 jan4 hau2
Pinyin kuài zhì rén kǒu

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

膾炙人口 [脍－－－]

Jyutping kui2 zek3 jan4 hau2
Pinyin kuài zhì rén kǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. appealing to the masses
  2. universally appreciated (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    指​作品​（​例如​文章​、​詩詞​、​歌曲​等​）​好多​人識​，​而且​受大眾​歡迎
    describes artistic works as being popular and relished by the general public
    • 今晚等我哋重温下呢啲膾炙人口嘅粵語金曲啦。
      今晚等我哋重温下呢啲脍炙人口嘅粤语金曲啦。
      gam1 maan5 dang2 ngo5 dei6 cung4 wan1 haa6 ni1 di1 kui2 zek3 jan4 hau2 ge3 jyut6 jyu5 gam1 kuk1 laa1.
      Let us relive these popular Cantopop classics tonight.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    universally appreciated (especially of literary works); liked by many; appealing to the masses; on everyone's lips
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这家影业公司生产了许多脍炙人口的作品。
    這家影業公司生產了許多膾炙人口的作品。
    zhè jiā yǐng yè gōng sī shēng chǎn le xǔ duō kuài zhì rén kǒu de zuò pǐn 。
    • This film studio has produced many blockbusters.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今晚等我哋重温下呢啲脍炙人口嘅粤语金曲啦。
    今晚等我哋重温下呢啲膾炙人口嘅粵語金曲啦。
    gam1 maan5 dang2 ngo5 dei6 cung4 wan1 haa6 ni1 di1 kui2 zek3 jan4 hau2 ge3 jyut6 jyu5 gam1 kuk1 laa1.
    • Let us relive these popular Cantopop classics tonight.