膠化 [胶－]

Jyutping gaau1 faa2
Pinyin jiāo huà

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語
    用​嚟​喺​舞台​上面​mark​位​嘅​一​種​膠​紙​，​硬身​，​易​撕易​貼​。
    Gaffer tape
    • 出show，對後台嚟講最重要嘅唔係floor plan就係膠化。
      出show，对后台嚟讲最重要嘅唔系floor plan就系胶化。
      yue:出show，對後台嚟講最重要嘅唔係floor plan就係膠化。
      To the stage management team, when it comes to running the show, the most important thing can only be the floor plan or the gaffer tape.

膠化 [胶－]

Jyutping gaau1 faa3
Pinyin jiāo huà

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、潮語
    將​原本​一樣​好認​真​嘅​事​，​以​低能​、​唔​合邏輯​、​令人​厭煩​、​傻​戇​嘅​方法​去​做​；​變得​好膠
    to do something serious in a dumb way, in a way that does not make sense
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    gelatinisation
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    出show，对后台嚟讲最重要嘅唔系floor plan就系胶化。
    出show，對後台嚟講最重要嘅唔係floor plan就係膠化。
    yue:出show，對後台嚟講最重要嘅唔係floor plan就係膠化。
    • To the stage management team, when it comes to running the show, the most important thing can only be the floor plan or the gaffer tape.