膠 [胶]

Jyutping gaau1
Pinyin jiāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to glue
  2. glue
  3. gum
  4. rubber
Definitions (CC-CANTO)
  1. plastic/dumb; stupid
  2. to glue/glue/gum/rubber/adhesive/sticky/plastic/dumb/nonsense/someone who lacks common sense and intelligence/a derogatory term for someone with a weird hobby or fetish
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、潮語、粗俗
    鳩​嘅​諧​音​。​指​低能​、​唔​合邏輯​、​令人​厭煩​、​傻​戇​。​原為​網上​論壇​用語​。
    dumb; stupid; nonsense; a near homophone of 鳩(gau1) i.e. "dick"
    • 膠文
      胶文
      gaau1 man2
      nonsensical writing
    • 依間電視台成日拍膠劇。
      依间电视台成日拍胶剧。
      ji1 gaan1 din6 si6 toi4 seng4 jat6 paak3 gaau1 kek6
      This TV channel always produces stupid dramas.
    • 呢啲膠人唔使同佢解釋任何嘢。
      呢啲胶人唔使同佢解释任何嘢。
      ni1 di1 gaau1 jan4 m4 sai2 tung4 keoi5 gaai2 sik1 jam6 ho4 je5.
      You don't need to explain anything to this dumbass.
    • 佢成日講埋晒啲膠嘢。
      佢成日讲埋晒啲胶嘢。
      keoi5 seng4 jat6 gong2 maai4 saai3 di1 gaau1 je5.
      She often talks about foolish ideas.
  2. 近義詞
    戇鳩
  3. 詞綴、潮語、粗俗
    冇​常識​同反​智​嘅​人
    someone who thinks, talks and acts nonsensically
    • 左膠
      左胶
      zo2 gaau1
      "leftard"
    • 真心膠
      真心胶
      zan1 sam1 gaau1
      a genuine dumb
    • 煩膠
      烦胶
      faan4 gaau1
      annoying person
  4. 詞綴、潮語、粗俗
    對興趣​特殊​、​行為​怪​異​嘅​人​嘅​蔑​稱
    a derogatory term for enthusiasts with nonsensical ideas/acts
    • 巴膠
      巴胶
      baa1 gaau1
      bus maniac; someone who likes anything about buses
    • 腳膠
      脚胶
      goek3 gaau1
      someone who has a foot fetish
  5. 名詞
    塑膠​（​一種​用​石油​加工​而​成​嘅​物料​）​或者​橡膠​（​橡膠​樹​汁​製​成​嘅​物料​）​嘅​簡​稱
    plastic; rubber
    • 呢個玩具係用膠造嘅。
      呢个玩具系用胶造嘅。
      ni1 go3 wun6 geoi6 hai6 jung6 gaau1 zou6 ge3.
      This toy is made of plastic.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Wenzhou-Wu
    swim bladder
  2. character
    sticky; gluey
  3. character
    rubber (substance)
  4. character
    to glue; to adhere
  5. character
    glue; adhesive; gum; resin
  6. character, Cantonese, Hong-Kong, offensive, possibly
    nerd; enthusiast
    • 腳膠
      脚胶
      goek3 gaau1
      someone who has a foot fetish
  7. character, Cantonese, Hong-Kong, Internet
    stupidness; stupidity
  8. character, Cantonese, Hong-Kong, offensive
    idiot; retard
    • 左膠
      左胶
      zo2 gaau1
      "leftard"
    • 巴膠
      巴胶
      baa1 gaau1
      bus maniac; someone who likes anything about buses
  9. character, Cantonese, Hong-Kong
    stupid; foolish; dumb
    • 膠劇
      胶剧
      gaau1 kek6
      stupid soap operas
Definitions (Unihan)
  1. glue, gum, resin, rubber
  2. Cangjie Input - Simplified
    BYCK
  3. Cangjie Input - Traditional
    BSMH
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 橡膠 – 橡胶
  2. 塑膠 – 塑胶
  3. 塑料
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级汉字表 #110
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他在手上贴了一块胶布。
    他在手上貼了一塊膠布。
    tā zài shǒu shàng tiē le yī kuài jiāo bù 。
    • He put a Band-Aid on his hand.
  2. Mandarin
    一些家具是用胶水黏在一起。
    一些家具是用膠水黏在一起。
    yī xiē jiā jù shì yòng jiāo shuǐ nián zài yī qǐ 。
    • Some furniture is put together with glue.
  3. Mandarin
    这把椅子是用塑胶制成的。
    這把椅子是用塑膠製成的。
    zhè bǎ yǐ zi shì yòng sù jiāo zhì chéng de 。
    • This chair is made of plastic.
  4. Mandarin
    请给我一卷彩色胶片。
    請給我一卷彩色膠片。
    qǐng gěi wǒ yī juàn cǎi sè jiāo piàn 。
    • One roll of color film, please.
  5. Mandarin
    CD已经取代了胶木唱片。
    CD已經取代了膠木唱片。
    cd yǐ jīng qǔ dài le jiāo mù chàng piàn 。
    • CDs have taken the place of records.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢啲黏液可以当胶水用。
    呢啲黏液可以當膠水用。
    nei4 di1 nim1 jik6 ho2 ji5 dong3 gaau1 seoi2 jung6 。
    • This sticky liquid can be substituted for glue.
    • This sticky liquid can be used as a glue.
  2. Cantonese
    张椅用胶做。
    張椅用膠做。
    zoeng1 ji2 jung6 gaau1 zou6 。
    • This chair is made of plastic.
  3. Cantonese
    条友都黐胶花嘅。
    條友都黐膠花嘅。
    tiu4 jau5 dou1 ci1 gaau1 faa1 ge3 。
    • That guy is batshit crazy.
  4. Cantonese
    我系用循环再造嘅塑胶整出嚟㗎。攞我去重用或者回收啦！
    我係用循環再造嘅塑膠整出嚟㗎。攞我去重用或者回收啦！
    ngo5 hai6 jung6 ceon4 waan4 zoi3 zou6 ge3 sou3 gaau1 zing2 ceot1 lai4 gaa3 。 lo2 ngo5 heoi3 zung6 jung6 waak6 ze2 wui4 sau1 laa1 ！
    • I'm made from recycled plastic. Please reuse or recycle me!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    胶通
    膠通
    gaau1 tung1
    • plastic pipe
  2. Cantonese
    啲塑胶用耐咗之后韧力会变差，好易断。
    啲塑膠用耐咗之後韌力會變差，好易斷。
    di1 sok3 gaau1 jung6 noi6 zo2 zi1 hau6 ngan6 lik6 wui5 bin3 caa1, hou2 ji6 tyun5.
    • Some plastic would become less flexible when it is overused, and may break easily.
  3. Cantonese
    中环摆花街有路陷，警员用雪糕筒同胶带围封下陷位置，交通部分受到影响。
    中環擺花街有路陷，警員用雪糕筒同膠帶圍封下陷位置，交通部分受到影響。
    zung1 waan4 baai2 faa1 gaai1 jau5 lou6 ham6, ging2 jyun4 jung6 syut3 gou1 tung2 tung4 gaau1 daai2 wai4 fung1 haa6 ham6 wai6 zi3, gaau1 tung1 bou6 fan6 sau6 dou3 jing2 hoeng2.
    • A stretch of Lyndhurst Terrace in Central collapsed; policemen surrounded the affected area with traffic cones and barricade tape, causing traffic congestion at some places.
  4. Cantonese
    呢只香水牌子闻落似消毒药水，仲要系胶樽装，真系cheap到十蚊店都唔卖啰。
    呢隻香水牌子聞落似消毒藥水，仲要係膠樽裝，真係cheap到十蚊店都唔賣囉。
    ni1 zek3 hoeng1 seoi2 paai4 zi2 man4 lok6 ci5 siu1 duk6 joek6 seoi2, zung6 jiu3 hai6 gaau1 zeon1 zong1, zan1 hai6 cip1 dou3 sap6 man1 dim3 dou1 m4 maai6 lo1.
    • This line of perfume smells like disinfectant and were packed in plastic bottles, even dollar stores won't stock them.
  5. Cantonese
    乳胶漆
    乳膠漆
    • emulsion paint
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    左胶
    左膠
    zo2 gaau1
    • leftard
  2. Cantonese
    巴胶
    巴膠
    baa1 gaau1
    • bus fans with bad behaviours
  3. Cantonese
    脚胶
    腳膠
    goek3 gaau1
    • foot fetish
  4. Mandarin
    冲胶卷
    沖膠卷
    chōng jiāo juǎn
    • to develop a film
  5. Cantonese
    胶剧
    膠劇
    gaau1 kek6
    • stupid soap operas
Examples (None)
  1. Cantonese
    包书胶
    包書膠
    baau1 syu1 gaau1