腸胃 [肠－]

Jyutping coeng4 wai6
Pinyin cháng wèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. stomach and intestine
  2. digestive system
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指​消化系​統
    digestive system
    • 我腸胃唔係幾好，唔食得刺身。
      我肠胃唔系几好，唔食得刺身。
      ngo5 coeng4 wai6 m4 hai6 gei2 hou2, m4 sik6 dak1 ci3 san1.
      I have a weak digestive system so I cannot eat sashimi.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    stomach and intestines
    • 腸胃不適
      肠胃不适
      cháng wèi bù shì
      upset stomach
  2. noun
    digestive system
    (syn.) 消化系統, 消化系统
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆肠胃不好。
    湯姆腸胃不好。
    tāng mǔ cháng wèi bù hǎo 。
    • Tom has a weak stomach.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你呢个正一妹仔肚，食亲饱参翅肚都肠胃痛，真系无福消受。
    你呢個正一妹仔肚，食親飽參翅肚都腸胃痛，真係無福消受。
    • You have such a maid's stomach, every time you eat premium dishes will cause stomachache or bellyache, you really don't have the fortune to enjoy.
  2. Cantonese
    肠胃
    腸胃
    coeng4 wai6
    • digestive system; literally: intestines and stomach
  3. Cantonese
    我病咗呀，今日食晏食白粥清清肠胃先。
    我病咗呀，今日食晏食白粥清清腸胃先。
    ngo5 beng6 zo2 aa3, gam1 jat6 sik6 aan3 sik6 baak6 zuk1 cing1 cing1 coeng4 wai6 sin1.
    • I am sick today, perhaps I should eat a bowl of plain rice congee for my lunch.
  4. Cantonese
    你肠胃唔好，唔好立乱食嘢啊。
    你腸胃唔好，唔好立亂食嘢啊。
    • You have gastrointestinal problems, don't eat rashly.
  5. Cantonese
    最近啲护士成日都攞病假，一个月落嚟，有成10个人肠胃炎……有冇咁差呀香港啲食物？
    最近啲護士成日都攞病假，一個月落嚟，有成10個人腸胃炎……有冇咁差呀香港啲食物？
    zeoi3 gan6 di1 wu6 si6 seng4 jat6 dou1 lo2 beng6 gaa3, jat1 go3 jyut6 lok6 lai4, jau5 seng4 sap6 go3 jan2 coeng4 wai6 jim4......jau5 mou5 gam3 caa1 aa3 hoeng1 gong2 di1 sik6 mat6?
    • The nurses have been calling sick much more frequently lately, with more than 10 of them claiming to have suffered from gastroenteritis.. Do we really had that bad food hygiene in Hong Kong?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    肠胃不适
    腸胃不適
    cháng wèi bù shì
    • upset stomach