腸 [肠]

Jyutping coeng2
Pinyin cháng

Definitions (CC-CANTO)
  1. intestines/sausage
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    身體​器官​，​長​管形​，​食落​口​嘅​嘢​屙​返​出​來​之前​必經​之路​，​用​嚟​吸收​食物​營養​（​量​詞​：​條​）
    intestines
    • 小腸
      小肠
      siu2 coeng2
      small intestine
    • 大腸
      大肠
      daai6 coeng2
      large intestine
  2. 名詞
    一種​加工​食物​，​將肉​碎​、​香料​等​塞入​腸衣​而​成圓​柱形​肉條​，​再​煮熟​、​煙​燻​或​風乾​，​方便​長​期​存放​（​量​詞​：​條​）
    sausage
    • 腸仔
      肠仔
      coeng2 zai2
      chicken franks
    • 香腸
      香肠
      hoeng1 coeng2
      sausage
    • 臘腸
      腊肠
      laap6 coeng2
      Chinese preserved sausage
    • 熱狗 腸
      热狗 肠
      jit6 gau2 coeng2
      hot dog sausage
    • 司華力腸
      司华力肠
      si1 waa4 lik6 coeng2
      cervelat
    • 廚師腸
      厨师肠
      cyu4 si1 coeng2
      chicken frank (specific brand of)
    • 腸蛋通
      肠蛋通
      coeng2 daan2 tung1
      macaroni served with sausage and egg
  3. 名詞
    腸​粉​嘅​簡​稱​（​量​詞​：​條​）
    steamed vermicelli roll
    • 蝦腸
      虾肠
      haa1 coeng2
      steamed vermicelli roll w/ shrimp
    • 齋腸
      斋肠
      zaai1 coeng2
      plain rice noodle roll without fillings

腸 [肠]

Jyutping coeng4
Pinyin cháng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. intestines
Definitions (CC-CANTO)
  1. emotions
  2. intestines/sausage
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    「​腸​」​字​嘅​本​調​，​喺​某​啲​配搭​入​面​嘅​讀​法
    the classical pronunciation for the word "intestine", used in certain collocations
    • 直腸直肚
      直肠直肚
      zik6 coeng4 zik6 tou5
      frank and outspoken (literally 'to have straight intestines and stomach')
    • 腸胃
      肠胃
      coeng4 wai6
      digestive system; literally: intestines and stomach
    • 腸道
      肠道
      coeng4 dou6
      intestines
    • 十二指腸
      十二指肠
      sap6 ji6 zi2 coeng4
      duodenum
    • 心腸
      心肠
      sam1 coeng4
      heart; mind; intention
    • 古道熱腸
      古道热肠
      gu2 dou6 jit6 coeng4
      helpful and righteous
Definitions (Wiktionary)
  1. character, figuratively
    heart; emotions
    (syn.) 心曲, 心緒, 心绪, 思绪, 情懷, 心意, 情绪, 心神, 心境, 思緒, 情緒, 心情, 心思, 思, 情怀
  2. character
    sausage
  3. character
    intestine
  4. character, Cantonese, Hong-Kong, slang
    penis (Classifier: 條／条 c)
Definitions (Unihan)
  1. intestines
  2. emotions
  3. sausage
  4. Cangjie Input - Simplified
    BNSH
  5. Cangjie Input - Traditional
    BAMH
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #93
  2. HSK3 五级汉字表 #24
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你要培根还是要香肠?
    你要培根還是要香腸?
    nǐ yào péi gēn hái shi yào xiāng cháng ?
    • Would you like bacon or sausage?
  2. Mandarin
    她哭得肝肠寸断。
    她哭得肝腸寸斷。
    tā kū dé gān cháng cùn duàn 。
    • She cried her heart out.
  3. Mandarin
    谁能融化你的铁石心肠？
    誰能融化你的鐵石心腸？
    shuí néng róng huà nǐ de tiě shí xīn cháng ？
    • Who could melt that stone heart of yours?
  4. Mandarin
    我不懂为何义式辣肠披萨如此受欢迎。
    我不懂為何義式辣腸披薩如此受歡迎。
    wǒ bù dǒng wèi hé yì shì là cháng pī sà rú cǐ shòu huān yíng 。
    • I don't understand why pepperoni pizza is so popular.
  5. Mandarin
    他铁石心肠。
    他鐵石心腸。
    tā tiě shí xīn cháng 。
    • He has a heart of stone.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    仆佢个街吖，边条粉肠够胆死半夜三更打电话俾我？！
    仆佢個街吖，邊條粉腸夠膽死半夜三更打電話俾我？！
    buk6 keoi5 go3 gaai1 aa1 ， bin1 tiu4 fan2 coeng2 gau3 daam2 sei2 bun3 je6 saam1 gaang1 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5 ？ ！
    • Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    腊肠
    臘腸
    • Chinese dried preserved sausage
  2. Cantonese
    萝卜糕有腊肠先好味。
    蘿蔔糕有臘腸先好味。
    lo4 baak6 gou1 jau5 laap6 coeng2 sin1 hou2 mei6.
    • Chinese turnip cake is tasty with sausage as ingredient.
  3. Cantonese
    佢心肠恶毒又丑样，就好似白雪公主入面个巫婆一样。
    佢心腸惡毒又醜樣，就好似白雪公主入面個巫婆一樣。
    keoi5 sam1 coeng4 ngok3 duk6 jau6 cau2 joeng2, zau6 hou2 ci5 baak6 syut3 gung1 zyu2 jap6 min6 go3 mou4 po4 jat1 joeng6.
    • She is as ugly and evil as the witch in Snow White.
  4. Cantonese
    立坏心肠
    立壞心腸
    laap6 waai6 sam1 coeng4
    • to have bad intentions
  5. Cantonese
    咁大个人唔系要画公仔画出肠呀嘛，唔使下下粗口问候先面懵懵咁行开。
    咁大個人唔係要畫公仔畫出腸呀嘛，唔使下下粗口問候先面懵懵咁行開。
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    一孖腊肠
    一孖臘腸
    jat1 maa1 laap6 coeng2
    • a pair of Chinese sausages
  2. Mandarin
    去虾肠
    去蝦腸
    qù xiā cháng
    • to remove the intestines from shrimp
  3. Mandarin
    他的心肠真毒！
    他的心腸真毒！
    tā de xīn cháng zhēn dú ！
    • How cruel is he!
  4. Mandarin
    身体的大部分胆固醇是在肝和肠内由消化的食物制成的。
    身體的大部分膽固醇是在肝和腸內由消化的食物製成的。
    shēn tǐ de dà bù fēn dǎn gù chún shì zài gān hé cháng nèi yóu xiāo huà de shí wù zhì chéng de ．
    • Most of the body's cholesterol is made in the liver and intestine from digested food.
  5. Mandarin
    大肠息肉
    大腸息肉
    dà cháng xī ròu
    • colon polyps
Examples (None)
  1. Cantonese
    蛇蝎心肠
    蛇蠍心腸