腳軟 [脚软]

Jyutping goek3 jyun5
Pinyin jiǎo ruǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. tired feet
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    雙腳​冇​力​支撐​個​人​繼續​企​喺​度
    having no strength to support oneself with one's legs; to go weak at the knees
    • 天光行到天黑，我行到腳軟喇。
      天光行到天黑，我行到脚软喇。
      tin1 gwong1 haang4 dou3 tin1 haak1, ngo5 haang4 dou3 goek3 jyun5 laa3.
      We walk all day long, and now my legs go all weak.
    • 我俾佢啲蛇嚇到腳軟。
      我俾佢啲蛇吓到脚软。
      ngo5 bei2 keoi5 di1 se4 haak3 dou3 goek3 jyun5.
      His snakes scare me to the point that my legs go all weak.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    weak on one's legs
    (syn.) 腳仔軟, 脚仔软
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 腿軟 – 腿软
  2. 發軟 – 发软
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    病到手软脚软噉，点做嘢呀？
    病到手軟腳軟噉，點做嘢呀？
    beng6 dou3 sau2 jyun5 goek3 jyun5 gam2, dim2 zou6 je5 aa3?
    • I'm so sick. I even don't have the energy to move my arms and legs. How can I work?
  2. Cantonese
    天光行到天黑，我行到脚软喇。
    天光行到天黑，我行到腳軟喇。
    tin1 gwong1 haang4 dou3 tin1 haak1, ngo5 haang4 dou3 goek3 jyun5 laa3.
    • We walk all day long, and now my legs go all weak.
  3. Cantonese
    我俾佢啲蛇吓到脚软。
    我俾佢啲蛇嚇到腳軟。
    ngo5 bei2 keoi5 di1 se4 haak3 dou3 goek3 jyun5.
    • His snakes scare me to the point that my legs go all weak.
  4. Cantonese
    一企上舞台我就脚软。
    一企上舞台我就腳軟。
    jat1 kei5 soeng5 mou5 toi4 ngo5 zau6 goek3 jyun5.
    • As soon as I go on stage, my legs felt weak.