腳踏兩條船 [脚－两条－]

Jyutping goek3 daap6 loeng5 tiu4 syun4
Pinyin jiǎo tà liǎng tiáo chuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. to stand with each foot in a different boat (idiom)
  2. fig. to have it both ways
  3. to run after two hares
  4. (especially) to have two lovers at the same time
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to have a foot in both camps
  2. phrase, idiomatic
    to have two dates at the same time, to two-time
    (syn.) 一腳踏兩船, 一脚踏两船
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    脚踏两条船，必定落空。
    腳踏兩條船，必定落空。
    jiǎo tà liǎng tiáo chuán ， bì dìng lào kōng 。
    • If you run after two hares, you will catch neither.