腳踏 [脚－]

Jyutping goek3 daap6
Pinyin jiǎo tà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pedal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    畀​腳​踩​上去​嘅​小平面​，​用​嚟​減輕​腳部​壓力​或者​操控​其他​嘢
    pedal; footplate
    • 個鋼琴嘅腳踏鬆咗。
      个钢琴嘅脚踏松咗。
      go3 gong3 kam4 ge3 goek3 daap6 sung1 zo2.
      The pedal of piano becomes loose.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    footstool; footrest
    • 平兒等早於炕沿下設下一杌，又有一小腳踏，趙嬤嬤在腳踏上坐了。
      平儿等早于炕沿下设下一杌，又有一小脚踏，赵嬷嬷在脚踏上坐了。
      píng ér děng zǎo yú kàng yán xià shè xià yī wù ， yòu yǒu yī xiǎo jiǎo tà ， zhào mó mo zài jiǎo tà shàng zuò le ．
      P'ing Erh and the other waiting-maids had at an early hour placed a square stool next to the edge of the couch, where was likewise a small footstool, and on this footstool dame Chao took a seat.
  2. noun
    pedal
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她建议他使用脚踏车。
    她建議他使用腳踏車。
    tā jiàn yì tā shǐ yòng jiǎo tà chē 。
    • She advised him to use a bicycle.
  2. Mandarin
    他骑脚踏车去。
    他騎腳踏車去。
    tā qí jiǎo tà chē qù 。
    • He went by bicycle.
    • He went there by bike.
  3. Mandarin
    我的脚踏车被偷了。
    我的腳踏車被偷了。
    wǒ de jiǎo tà chē bèi tōu le 。
    • My bike is stolen.
    • My bike has been stolen.
    • My bicycle has been stolen.
  4. Mandarin
    我骑脚踏车去上班。
    我騎腳踏車去上班。
    wǒ qí jiǎo tà chē qù shàng bān 。
    • I bike to work.
  5. Mandarin
    肯想要一辆脚踏车。
    肯想要一輛腳踏車。
    kěn xiǎng yào yī liàng jiǎo tà chē 。
    • Ken wants a bicycle.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    一脚踏两船，最后跌落水。
    一腳踏兩船，最後跌落水。
    jat1 goek3 daap6 loeng5 syun4 ， zeoi3 hau6 dit3 lok6 seoi2 。
    • He who runs after two hares will catch neither.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔好望自己中六合彩喇，脚踏实地揾返工做啦。
    你唔好望自己中六合彩喇，腳踏實地揾返工做啦。
    nei5 m4 hou2 mong6 zi6 gei2 zung3 luk6 hap6 coi2 laa3, goek3 daap6 sat6 dei6 wan2 faan1 gung1 zou6 laa1.
    • Don't dream of winning the Mark Six. Be practical, get yourself a job.
  2. Cantonese
    脚踏凳
    腳踏凳
    goek3 daap6 dang3
    • a step stool
  3. Cantonese
    你唔好俾佢昆到啦！我冇一脚踏两船呀！
    你唔好俾佢昆到啦！我冇一腳踏兩船呀！
    nei5 m4 hou2 bei2 keoi5 kwan1 dou2 laa1! ngo5 mou5 jat1 goek3 daap6 loeng5 syun4 aa3!
    • Please don't believe her trick. I'm haven't cheating on you!
  4. Cantonese
    个钢琴嘅脚踏松咗。
    個鋼琴嘅腳踏鬆咗。
    go3 gong3 kam4 ge3 goek3 daap6 sung1 zo2.
    • The pedal of piano becomes loose.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    照例到了冬天，野外全是灰黄色的枯草，又高又密，脚踏下去簌簌地响，有时没到你的腿弯上。
    照例到了冬天，野外全是灰黃色的枯草，又高又密，腳踏下去簌簌地響，有時沒到你的腿彎上。
    zhào lì dào le dōng tiān ， yě wài quán shì huī huáng sè de kū cǎo ， yòu gāo yòu mì ， jiǎo tà xià qù sù sù dì xiǎng ， yǒu shí mò dào nǐ de tuǐ wān shàng ．
    • X
  2. Mandarin
    平儿等早于炕沿下设下一杌，又有一小脚踏，赵嬷嬷在脚踏上坐了。
    平兒等早於炕沿下設下一杌，又有一小腳踏，趙嬤嬤在腳踏上坐了。
    píng ér děng zǎo yú kàng yán xià shè xià yī wù ， yòu yǒu yī xiǎo jiǎo tà ， zhào mó mo zài jiǎo tà shàng zuò le ．
    • P'ing Erh and the other waiting-maids had at an early hour placed a square stool next to the edge of the couch, where was likewise a small footstool, and on this footstool dame Chao took a seat.