腳 [脚]

Jyutping gok3
Pinyin jiǎo

Definitions (CC-CANTO)
  1. role to play a character in a play / show / movie etc

腳 [脚]

Jyutping goek3
Pinyin jué

Definitions (CC-CEDICT)
  1. role (variant of 角[jue2])
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    base; leg; foundation
    • 牆腳
      墙脚
      qiáng jiǎo
      base of wall
    • 褲腳
      裤脚
      kù jiǎo
      bottom of trousers
    • 檯腳
      台脚
      toi2 goek3
      table leg
  2. character, Cantonese
    person who joins an activity
    • 飯腳
      饭脚
      faan6 goek3
      lunch friends
    • 打牌唔夠腳
      打牌唔够脚
      daa2 paai2 m4 gau3 goek3
      to not have enough people for playing mahjong
  3. character
    foot (Classifier: 隻／只 m c; 雙／双 m c; 對／对 c)

腳 [脚]

Jyutping goek3
Pinyin jiǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. foot
  2. leg (of an animal or an object)
  3. base (of an object)
  4. CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]
  5. classifier for kicks
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. footnote; (slang) player (Mah-jong game); (slang) (of travelling) expenditure
  2. foot/leg (of an animal or an object)/base (of an object) M: 双shuāng [双] / 只zhī [只]/classifier for kicks/foundation/a footbakker/footnote/transporting manually/a player in a Mahjong or drinking game
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    動物用​嚟​企​喺​度​、​行路​嘅​器官​；​泛指​腳​嘅​唔​同​部分​，​譬如​大​髀​、​小腿​、​腳掌​（​量​詞​：​隻​／​對​）
    leg; also refer to different parts of leg such as thigh, calf, foot
    • 佢對腳好靚。
      佢对脚好靓。
      keoi5 deoi3 goek3 hou2 leng3.
      Her legs are beautiful.
    • 蜈蚣有幾多隻腳？
      蜈蚣有几多只脚？
      ng4 gung1 jau5 gei2 do1 zek3 goek3?
      How many legs does a centipede have?
    • 佢對腳又大咗，啲鞋唔啱著喇。
      佢对脚又大咗，啲鞋唔啱著喇。
      keoi5 deoi3 goek3 jau6 daai6 zo2, di1 haai4 m4 ngaam1 zoek3 laa3.
      Her feet got bigger, and the shoes don't fit anymore.
  2. 名詞
    最​底部
    base
    • 牆腳
      墙脚
      coeng4 goek3
      the base of the wall
    • 由山腳 爬到去山頂唔知要幾耐。
      由山脚 爬到去山顶唔知要几耐。
      jau4 saan1 goek3 paa4 dou3 heoi3 saan1 deng2 m4 zi1 jiu3 gei2 noi6.
      I don't know how much time I'll spend on going to the top of the mountain from the foot of it.
  3. 名詞
    答應​參加​活動​（​通常​指​麻雀​）​，​令件​事​湊夠​人數​可以​進​行​嘅​人​（​量​詞​：​隻​）
    a person who joins an activity (usually mahjong) so that the event has enough people to start
    • 飯腳
      饭脚
      faan6 goek3
      lunch friends
    • 麻雀腳
      麻雀脚
      maa4 zoek3 goek3
      a player in mahjong
    • 叫埋爛賭陳噉咪齊腳囉。
      叫埋烂赌陈噉咪齐脚啰。
      giu3 maai4 laan6 dou2 can2 gam2 mai6 cai4 goek3 lo1.
      Let's call Gambler Chan to fill the position so that we can start playing mahjong.
    • 爭咁一隻腳啊！快啲叫人嚟打啦！
      争咁一只脚啊！快啲叫人嚟打啦！
      zang1 gam2 jat1 zek3 goek3 aa3! faai3 di1 giu3 jan4 lai4 daa2 laa1!
      We need one more player for the mahjong game! Find someone!
  4. 名詞
    接口​位​，​通常​係​由​機械​或者​工具​上面​伸出​嚟​嘅​硬物​（​量​詞​：​隻​）
    projecting part from an appliance or a tool
    • 香港插頭有三隻腳。
      香港插头有三只脚。
      hoeng1 gong2 caap3 tau2 jau5 saam1 zek3 goek3.
      Plugs in Hong Kong have three pins each.
  5. 名詞
    膽拖投​注入​面​，​配搭​膽​嘅​選​項
    leg, accompanying selection in a banker bet
    • 三膽拖四腳
      三胆拖四脚
      saam1 daam2 to1 sei3 goek3
      3 bankers with 4 other legs
  6. 近義詞
    足
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    person who joins an activity
    • 飯腳
      饭脚
      faan6 goek3
      lunch friends
    • 打牌唔夠腳
      打牌唔够脚
      daa2 paai2 m4 gau3 goek3
      to not have enough people for playing mahjong
  2. character
    base; leg; foundation
    • 牆腳
      墙脚
      qiáng jiǎo
      base of wall
    • 褲腳
      裤脚
      kù jiǎo
      bottom of trousers
    • 檯腳
      台脚
      toi2 goek3
      table leg
  3. character
    foot (Classifier: 隻／只 m c; 雙／双 m c; 對／对 c)
Definitions (Unihan)
  1. foot
  2. base, leg, foundation
  3. Cangjie Input - Simplified
    BGIL
  4. Cangjie Input - Traditional
    BCRL
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 腳 – 脚
  2. 腿
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #276
  2. HSK3 二级汉字表 #98
  3. HSK3 中等手写字表 #141
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    孩子们洗了他们的脚。
    孩子們洗了他們的腳。
    hái zi men xǐ le tā men de jiǎo 。
    • The children washed their feet.
  2. Mandarin
    教堂位于山脚。
    教堂位於山腳。
    jiào táng wèi yú shān jiǎo 。
    • The church is at the foot of the hill.
    • The church is at the foot of a mountain.
    • The church is at the foot of the mountain.
  3. Mandarin
    他受伤的脚又开始流血了。
    他受傷的腳又開始流血了。
    tā shòu shāng de jiǎo yòu kāi shǐ liú xuè le 。
    • His wounded leg began to bleed again.
  4. Mandarin
    他把我从头到脚打量了一番。
    他把我從頭到腳打量了一番。
    tā bǎ wǒ cóng tóu dào jiǎo dǎ liang le yī fān 。
    • He stared at me from head to foot.
  5. Mandarin
    她在镜前停下脚步，自我欣赏了一番。
    她在鏡前停下腳步，自我欣賞了一番。
    tā zài jìng qián tíng xià jiǎo bù ， zì wǒ xīn shǎng le yī fān 。
    • She stopped before the mirror to admire herself.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    自从我整亲只脚后，我就揸拐杖行路嘞。
    自從我整親隻腳後，我就揸拐杖行路嘞。
    zi6 cung4 ngo5 zing2 can1 zek3 goek3 hau6 ， ngo5 zau6 zaa4 gwaai2 zoeng2 hang4 lou6 laak1 。
    • Since I broke my foot, I'm walking with crutches.
  2. Cantonese
    佢急急脚噉走咗。
    佢急急腳噉走咗。
    keoi5 gap1 gap1 goek3 gam2 zau2 zo2 。
    • She left in a hurry.
  3. Cantonese
    我哋急急脚赶咗去机场，但系班机已经走咗。
    我哋急急腳趕咗去機場，但係班機已經走咗。
    ngo5 dei2 gap1 gap1 goek3 gon2 zo2 heoi3 gei1 coeng4 ， daan6 hai6 baan1 gei1 ji5 ging1 zau2 zo2 。
    • We hurried to the airport only to miss the plane.
  4. Cantonese
    我急急脚噉赶咗去𠮶间屋度，但系就发现里面原来系吉嘅。
    我急急腳噉趕咗去嗰間屋度，但係就發現裏面原來係吉嘅。
    ngo5 gap1 gap1 goek3 gam2 gon2 zo2 heoi3 go2 gaan1 uk1 dou6 ， daan6 hai6 zau6 faat3 jin6 leoi5 min6 jyun4 loi4 hai6 gat1 ge3 。
    • I hurried to the house only to find it empty.
  5. Cantonese
    过咗六个月，佢只脚就医返好，变返正常喇。
    過咗六個月，佢隻腳就醫返好，變返正常喇。
    gwo3 zo2 luk6 go3 jyut6 ， keoi5 zek3 goek3 zau6 ji1 faan2 hou2 ， bin3 faan2 zing3 soeng4 laa3 。
    • After a six month period, his leg was healed and is normal again.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    手脚唔协调
    手腳唔協調
    sau2 goek3 m4 hip3 tiu4
    • to lack coordination of the hands and feet
  2. Cantonese
    绊脚石
    絆腳石
    bun6 goek3 sek6
    • X
  3. Cantonese
    𠽤手𠽤脚
    𠽤手𠽤腳
    kik1 sau2 kik1 goek3
    • to get in the way; to be a nuissance/hindrance
  4. Cantonese
    我脚痺。
    我腳痺。
    ngo5 goek3 bei3
    • 我的腿麻了。
    • My leg is numb.
  5. Cantonese
    我只脚肿咗。
    我隻腳腫咗。
    ngo5 zek3 goek3 zung2 zo2.
    • My leg is swollen.
Examples (None)
  1. Cantonese
    一手一脚
    一手一腳
    jat1 sau2 jat1 goek3
  2. 蹩脚
    蹩腳
  3. Cantonese
    拳脚交加
    拳腳交加
  4. Cantonese
    你睇下你，七手八脚咁，都系等我嚟搞啦！
    你睇下你，七手八腳咁，都係等我嚟搞啦！
    nei5 tai2 haa5 nei5, cat1 sau2 baat3 goek3 gam2, dou1 hai6 dang2 ngo5 lai4 gaau2 laa1!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    饭脚
    飯腳
    faan6 goek3
    • person who dines out with one
  2. Cantonese
    脚胶
    腳膠
    goek3 gaau1
    • foot fetish
  3. Mandarin
    赤脚
    赤腳
    chì jiǎo
    • to be barefoot
  4. Mandarin
    伊伏在地上；车伕便也立住脚。
    伊伏在地上；車伕便也立住腳。
    yī fú zài dì shàng ； chē fū biàn yě lì zhù jiǎo ．
    • She laid prostrate on the ground; the coachman also had halted.
  5. Mandarin
    我又要叫你和女人彼此为仇；你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头；你要伤他的脚跟。
    我又要叫你和女人彼此為仇；你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。女人的後裔要傷你的頭；你要傷他的腳跟。
    wǒ yòu yào jiào nǐ hé nǚ rén bǐ cǐ wéi chóu ； nǐ de hòu yì hé nǚ rén de hòu yì yě bǐ cǐ wéi chóu ． nǚ rén de hòu yì yào shāng nǐ de tóu ； nǐ yào shāng tā de jiǎo gēn ．
    • And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.