腩 [－]

Jyutping naam4
Pinyin nǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. brisket/belly beef/spongy meat from cow's underside and neighboring ribs/see 牛腩niúnǎn [牛腩] esp. Cantonese/erroneously translated as sirloin/belly flesh / meat

腩 [－]

Jyutping naam5
Pinyin nǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. brisket
  2. belly beef
  3. spongy meat from cow's underside and neighboring ribs
  4. see 牛腩[niu2 nan3] esp. Cantonese
  5. erroneously translated as sirloin
Definitions (CC-CANTO)
  1. (human part) Potbelly
  2. brisket/belly beef/spongy meat from cow's underside and neighboring ribs/see 牛腩niúnǎn [牛腩] esp. Cantonese/erroneously translated as sirloin/belly flesh / meat
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    動物​肚入​面​嘅​肥肉
    abdomen; paunch; belly
    • 大肚腩
      大肚腩
      daai6 tou5 naam5
      paunch; big belly
    • 牛腩
      牛腩
      ngau4 naam5
      beef brisket
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to dip (meat) in condiments before roasting
  2. character, Cantonese, Hakka
    belly flesh; belly meat; sirloin; tenderloin
  3. character, obsolete, rare
    dried meat
Definitions (Unihan)
  1. (Cant.) fatty meat on a cow's belly
  2. abdomen
  3. to boil meat
  4. Cangjie Input
    BJBJ
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 腹部的肥肉
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    甲：「咁你哋即系食咩呢？」乙：「我就叉饭，佢就咖喱牛腩。」
    甲：「咁你哋即係食咩呢？」乙：「我就叉飯，佢就咖喱牛腩。」
    gam2 nei5 dei6 zik1 hai6 sik6 me1 ne1? ngo5 zau6 caa1 faan6, keoi5 zau6 gaa3 lei1 ngau4 naam5.
    • A: "So what will you eat?" B: "Rice with Chinese style roast pork for me, beef brisket with curry for her."
  2. Cantonese
    佢个肚腩突晒出嚟。
    佢個肚腩突晒出嚟。
    • His belly sticks out.
  3. Cantonese
    呢间烧腩铺啲例汤落得𠮶些少猪骨，啲味仲淡过师姑尿。
    呢間燒腩鋪啲例湯落得嗰些少豬骨，啲味仲淡過師姑尿。
    ni1 gaan1 siu1 laam5 pou2 di1 lai6 tong1 lok6 dak1 go2 se1 siu2 zyu1 gwat1, di1 mei6 zung6 taam5 gwo3 si1 gu1 liu6.
    • The soup of this restaurant has very little stock and tastes like watered down bud-light.
  4. Cantonese
    以前你就六块腹肌，而家就一嚿大肚腩。
    以前你就六塊腹肌，而家就一嚿大肚腩。
    ji5 cin4 nei5 zau6 luk6 faai3 fuk1 gei1, ji4 gaa1 zau6 jat1 gau6 daai6 tou5 naam5.
    • Your big tummy was once a six-pack.
  5. Cantonese
    成日打出个肚腩，因住冻亲呀。
    成日打出個肚腩，因住凍親呀。
    • You often show the belly, take care not to get cold.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    枝竹羊腩煲
    枝竹羊腩煲
    zi1 zuk1 joeng4 naam5 bou1
    • lamb brisket with bean curd in a pot
  2. Cantonese
    啲牛腩炆到好腍。
    啲牛腩炆到好腍。
    di1 ngau4 naam5 man1 dou3 hou2 nam4.
    • The beef brisket has been simmered until it is really tender.