腦海 [脑－]

Jyutping nou5 hoi2
Pinyin nǎo hǎi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the mind
  2. the brain
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    （​量​詞​：​個​）
    brain; mind; literally: brain sea
    • 我腦海一片空白。
      我脑海一片空白。
      ngo5 nou5 hoi2 jat1 pin3 hung1 baak6.
      My mind is totally empty.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    brain (where cognition and memory storage take place); mind
    (syn.) 腦子, 腦筋, 脑筋, 腦力, 头脑, 頭腦, 脑子, 心思, 脑力
    • 在某人的腦海裡
      在某人的脑海里
      zài mǒu rén de nǎo hǎi lǐ
      to be on someone's mind
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2976
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那件事在我们的脑海中还记忆犹新。
    那件事在我們的腦海中還記憶猶新。
    nà jiàn shì zài wǒ men de nǎo hǎi zhōng hái jì yì yóu xīn 。
    • The event is still fresh in our memory.
  2. Mandarin
    一直以来爷爷曾经说过的事，像苍蝇绕著瓜飞的声音，在我的脑海里嗡嗡地响著。
    一直以來爺爺曾經說過的事，像蒼蠅繞著瓜飛的聲音，在我的腦海裡嗡嗡地響著。
    yī zhí yǐ lái yé ye céng jīng shuō guò de shì ， xiàng cāng ying rào zhù guā fēi de shēng yīn ， zài wǒ de nǎo hǎi lǐ wēng wēng dì xiǎng zhù 。
    • All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
  3. Mandarin
    听歌时脑海里浮起的图像，许多时候都是唱片的封面。
    聽歌時腦海裏浮起的圖像，許多時候都是唱片的封面。
    tīng gē shí nǎo hǎi lǐ fú qǐ de tú xiàng ， xǔ duō shí hou dōu shì chàng piàn de fēng miàn 。
    • In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
  4. Mandarin
    不要以为我已经忘了你，你在我的脑海中，但我抽不出时间给你写信。
    不要以為我已經忘了你，你在我的腦海中，但我抽不出時間給你寫信。
    bù yào yǐ wéi wǒ yǐ jīng wàng le nǐ ， nǐ zài wǒ de nǎo hǎi zhōng ， dàn wǒ chōu bù chū shí jiān gěi nǐ xiě xìn 。
    • Don't think I've forgotten you already, you've been on my mind, but I haven't been able to take the time to write to you.
  5. Mandarin
    我的脑海里不停地翻腾着这个问题。
    我的腦海裏不停地翻騰着這個問題。
    wǒ de nǎo hǎi lǐ bù tíng dì fān téng zhe zhè ge wèn tí 。
    • I constantly went over this problem in my mind.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    往事喺我脑海中挥之不去。
    往事喺我腦海中揮之不去。
    • The past keeps lingering in my mind.
  2. Cantonese
    佢个笑容深深咁印喺我脑海入面。
    佢個笑容深深咁印喺我腦海入面。
    keoi5 go3 siu3 jung4 sam1 sam1 gam2 jan3 hai2 ngo5 nou5 hoi2 jap6 min6.
    • Her smile is deeply engraved in my mind.
  3. Cantonese
    𠮶次意外嘅画面又喺我脑海浮现。
    嗰次意外嘅畫面又喺我腦海浮現。
    go2 ci3 ji3 ngoi6 ge3 waa2 min2 jau6 hai2 ngo5 nou5 hoi2 fau4 jin6.
    • Scenes of the accident appear in my mind again.
  4. Cantonese
    我脑海一片空白。
    我腦海一片空白。
    ngo5 nou5 hoi2 jat1 pin3 hung1 baak6.
    • My mind is totally empty.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在某人的脑海里
    在某人的腦海裡
    zài mǒu rén de nǎo hǎi lǐ
    • to be on someone's mind