腔 [－]

Jyutping hong1
Pinyin qiāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (bound form) cavity
  2. tune
  3. accent (in one's speech)
  4. (old) (classifier for carcasses of slaughtered livestock)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    動物​身體入​面​嘅​空​間
    cavity
    • 口腔
      口腔
      hau2 hong1
      oral cavity
    • 鼻腔
      鼻腔
      bei6 hong1
      nasal cavity
  2. 語素
    一種​語言具​特色​嘅​音​調​、​發音​；​腔口
    regional accent; dialect
    • 關西腔嘅日文
      关西腔嘅日文
      gwaan1 sai1 hong1 ge3 jat6 man2
      Japanese with a Kansai accent; the Kansai dialect
    • 西關腔
      西关腔
      sai1 gwaan1 hong1
      the Saikwan accent of Cantonese
  3. 語素
    唱歌​嗰​時​嘅​聲​線​質​素​、​發音​特色​、​技巧​運用​等​元素​；​唱腔
    singing style; vocal style
    • 乞兒腔
      乞儿腔
      hat1 ji1 hong1
      the Beggar singing style, the signature singing style of Ma Si Tsang, a famous Cantonese opera actor
Definitions (Wiktionary)
  1. character, in-compounds, literary
    speech; talk
  2. character, in-compounds, literary
    cavity; hollow in body
  3. character
    tune; melody
  4. character
    accent of one's speech
    • 腔調
      腔调
      qiāng diào
      accent
    • 四縣腔
      四县腔
      sì xiàn qiāng
      Sixian accent
Definitions (Unihan)
  1. chest cavity
  2. hollow in body
  3. Cangjie Input
    BJCM
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3280
  2. HSK3 七一九级汉字表 #719
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    心脏在胸腔内。
    心臟在胸腔內。
    xīn zàng zài xiōng qiāng nèi 。
    • The heart is located in the chest.
  2. Mandarin
    派对主席说话时有葡萄牙腔
    派對主席説話時有葡萄牙腔
    pài duì zhǔ xí shuō huà shí yǒu pú táo yá qiāng
    • The party host had a Portuguese accent.
  3. Mandarin
    汤姆说话的法国腔很重。
    湯姆説話的法國腔很重。
    tāng mǔ shuō huà de fǎ guó qiāng hěn zhòng 。
    • Tom has a very strong French accent.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶个议员hea你咋，打完官腔就唔会再帮你跟进咖喇。
    嗰個議員hea你咋，打完官腔就唔會再幫你跟進咖喇。
    go2 go3 ji5 jyun4 he3 nei5 zaa3, daa2 jyun4 gun1 hong1 zau6 m4 wui5 zoi3 bong1 nei5 gan1 zeon3 gaa3 laa3.
    • The councilor is not going to take you seriously; after she finishes going through the motions, she won't be following up on your case anymore.
  2. Cantonese
    满腔恨意
    滿腔恨意
    mun5 hong1 han6 ji3
    • with full hatred
  3. Cantonese
    满腔热诚
    滿腔熱誠
    mun5 hong1 jit6 sing4
    • with full passion
  4. Cantonese
    北京嘅腔调
    北京嘅腔調
    bak1 ging1 ge3 hong1 diu6
    • Beijing accent
  5. Cantonese
    但系死腔呢，唔会好嘈嘅咩？
    但係死腔呢，唔會好嘈嘅咩？
    daan6 hai6 sei2 hong1 ne1, m4 wui5 hou2 cou4 ge3 me1?
    • Isn't death growl too noisy?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    为什么“台北国语”会导致台湾腔变“娘”？首先是外省人的出身。
    為什麼“台北國語”會導致台灣腔變“娘”？首先是外省人的出身。
    wèi shén me “ tái běi guó yǔ ” huì dǎo zhì tái wān qiāng biàn “ niáng ” ？ shǒu xiān shì wài shěng rén de chū shēn ．
    • X
  2. Mandarin
    腔调
    腔調
    qiāng diào
    • accent
  3. Mandarin
    四县腔
    四縣腔
    sì xiàn qiāng
    • Sixian accent
  4. Mandarin
    满腔热情
    滿腔熱情
    mǎn qiāng rè qíng
    • to be full of enthusiasm
  5. Mandarin
    在内心上演着“老爷不要～夫人会看见”戏码的同时，俺咬破了鱼眼，古溜的爆浆感与鱼汁充满在口腔内，喔麦尬……是洋葱吗？
    在內心上演着“老爺不要～夫人會看見”戲碼的同時，俺咬破了魚眼，古溜的爆漿感與魚汁充滿在口腔內，喔麥尬……是洋葱嗎？
    zài nèi xīn shàng yǎn zhe “ lǎo yé bù yào ~5 fū rén huì kàn jiàn ” xì mǎ de tóng shí ， ǎn yǎo pò le yú yǎn ， gǔ liū de bào jiāng gǎn yǔ yú zhī chōng mǎn zài kǒu qiāng nèi ， ōｍàｉｇà ． ． ． ． ． ． shì yáng cōng ma ？
    • While I'm playing “no, master ~ madam will see” in my mind, I bit the fish eye apart, with my mouth filled with the feeling of sliminess exploding and fish juice. Oh my God... is it onion!