腐敗 [－败]

Jyutping fu6 baai6
Pinyin fǔ bài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. corruption
  2. to corrupt
  3. to rot
  4. rotten
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​一個機​構​嘅​人​為​謀​求​自己​利益​，​完全​罔​顧​呢​個機​構​嘅​使命​同職責
    decadent; corrupt
    • 政治腐敗
      政治腐败
      zing3 zi6 fu6 baai6
      corrupt political environment
    • 呢個國家嘅政府腐敗不堪，遲早畀人推翻。
      呢个国家嘅政府腐败不堪，迟早畀人推翻。
      nei1 go3 gwok3 gaa1 ge3 zing3 fu2 fu6 baai6 bat1 ham1, ci4 zou2 bei2 jan4 teoi1 faan1.
      The government of this country is so corrupted that it might fall at any time.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, colloquial, humorous, neologism
    to go out for a (fancy) meal together; to lead a lavish life (by having good food, singing karaoke, or travelling)
  2. verb, of organic matter
    to go bad; to rot; to spoil
    (syn.) 朽爛, 腐烂, 臭爛, 臭烂, 糟朽, 腐朽, 朽壞, 腐爛, 糟, 朽敗, 朽腐, 朽弊, 朽坏, 朽烂, 坏, 壞, 朽败
  3. adj
    corrupt; degenerate; immoral
  4. adj
    rotten; spoilt
  5. noun
    corruption (dishonesty by people in positions of authority)
    • 根除腐敗
      根除腐败
      gēn chú fǔ bài
      to root out corruption
    • 官場腐敗
      官场腐败
      guān chǎng fǔ bài
      corruption among officials
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1201
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    政治家以揭露政府官员的腐败来推动改革。
    政治家以揭露政府官員的腐敗來推動改革。
    zhèng zhì jiā yǐ jiē lù zhèng fǔ guān yuán de fǔ bài lái tuī dòng gǎi gé 。
    • The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
  2. Mandarin
    让我们赶走腐败的政客！
    讓我們趕走腐敗的政客！
    ràng wǒ men gǎn zǒu fǔ bài de zhèng kè ！
    • Let's chase out corrupt politicians!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政治腐败
    政治腐敗
    zing3 zi6 fu6 baai6
    • corrupt political environment
  2. Cantonese
    呢个国家嘅政府腐败不堪，迟早畀人推翻。
    呢個國家嘅政府腐敗不堪，遲早畀人推翻。
    nei1 go3 gwok3 gaa1 ge3 zing3 fu2 fu6 baai6 bat1 ham1, ci4 zou2 bei2 jan4 teoi1 faan1.
    • The government of this country is so corrupted that it might fall at any time.
  3. Cantonese
    依家个社会咁腐败，就系因为太少人行侠仗义。
    依家個社會咁腐敗，就係因為太少人行俠仗義。
    ji1 gaa1 go3 se5 wui2 gam3 fu6 baai6, zau6 hai6 jan1 wai6 taai3 siu2 jan4 hang4 hap6 zoeng6 ji6.
    • Society nowadays has become so corrupt because too few people care to selflessly do good deeds.
  4. Cantonese
    为免亡党亡国，主席唯有弃车保帅，将党内腐败干部绳之于法。
    為免亡黨亡國，主席唯有棄車保帥，將黨內腐敗幹部繩之於法。
    wai6 min5 mong4 dong2 mong4 gwok3, zyu2 zik6 wai4 jau5 hei3 geoi1 bou2 seoi3, zoeng1 dong2 noi6 fu6 baai6 gon3 bou6 sing4 zi1 jyu1 faat3.
    • To save the party and the regime, the chairperson has to sacrifice the corrupted officials and bring them to justice.
  5. Cantonese
    成个体制都咁腐败，六月飞霜又有咩出奇吖？
    成個體制都咁腐敗，六月飛霜又有咩出奇吖？
    seng4 go3 tai2 zai3 dou1 gam3 fu6 baai6, luk6 jyut6 fei1 soeng1 jau6 jau5 me1 ceot1 kei4 aa1?
    • The whole system is corrupt. It's not strange that innocent people are wrongfully accused.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    专制魔王为了要维护他腐败的统治，他们是残酷又疯狂，自从撕毁了政协的决议，又破坏了和平的协商
    專制魔王為了要維護他腐敗的統治，他們是殘酷又瘋狂，自從撕毀了政協的決議，又破壞了和平的協商
    zhuān zhì mó wáng wèi le yào wéi hù tā fǔ bài de tǒng zhì ， tā men shì cán kù yòu fēng kuáng ， zì cóng sī huǐ le zhèng xié de jué yì ， yòu pò huài le hé píng de xié shāng
    • X
  2. Mandarin
    根除腐败
    根除腐敗
    gēn chú fǔ bài
    • to root out corruption
  3. Mandarin
    官场腐败
    官場腐敗
    guān chǎng fǔ bài
    • corruption among officials
  4. Mandarin
    然而现实中，由于制度的篱笆存在着漏洞，致使一些腐败人员钻了空子，科研经费遭遇形形色色的利益变现，沦为人人都想咬一口的“唐僧肉”。
    然而現實中，由於制度的籬笆存在着漏洞，致使一些腐敗人員鑽了空子，科研經費遭遇形形色色的利益變現，淪為人人都想咬一口的“唐僧肉”。
    Ｒáｎéｒ xiàn shí zhōng ， yóu yú zhì dù de lí bā cún zài zhe lòu dòng ， zhì shǐ yī xiē fǔ bài rén yuán zuàn le kōng zǐ ， kē yán jīng fèi zāo yù xíng xíng sè sè de lì yì biàn xiàn ， lún wéi rén rén dōu xiǎng yǎo yī kǒu de “ táng sēng ròu ” ．
    • X