脾氣 [－气]

Jyutping pei4 hei3
Pinyin pí qì

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    temperament; attitude; disposition
    (syn.) 本性, 氣性, 禀气, 本質, 率性, 素性, 理, 禀性, 性地, 秉性, 稟性, 天性, 性子, 气性, 稟氣, 情性, 量草, 性情, 本质, 常性
  2. noun
    temper; bad temper
    (syn.) 氣性, 气性
    • 脾氣不好的人很難處。
      脾气不好的人很难处。
      pí qi bù hǎo de rén hěn nán chǔ ．
      People with bad tempers are hard to get along with.
    • 脾氣暴躁
      脾气暴躁
      pí qì bào zào
      to have a bad temper
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #551

脾氣 [－气]

Jyutping pei4 hei3
Pinyin pí qi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. character
  2. temperament
  3. disposition
  4. bad temper
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. temper
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    嬲​、​㷫​、​忟​、​躁而發​泄出​嚟​嘅​情​緒
    temperament; disposition; temper
    • 發脾氣
      发脾气
      faat3 pei4 hei3
      to lose one's temper
    • 脾氣好大
      脾气好大
      pei4 hei3 hou2 daai6
      hot-tempered; ill-tempered
    • 你講嘢小心啲，佢有啲脾氣。
      你讲嘢小心啲，佢有啲脾气。
      nei5 gong2 je5 siu2 sam1 di1, keoi5 jau5 di1 pei4 hei3.
      Speak carefully, as he is close to losing his temper.
  2. 近義詞
    老脾
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    店员突然间发起脾气来。
    店員突然間發起脾氣來。
    diàn yuán tū rán jiān fā qǐ pí qi lái 。
    • All of a sudden, the clerk lost his temper.
  2. Mandarin
    他脾气这么坏，早晚会惹麻烦。
    他脾氣這麼壞，早晚會惹麻煩。
    tā pí qi zhè me huài ， zǎo wǎn huì rě má fan 。
    • His quick temper will get him in trouble one day.
  3. Mandarin
    他向我大发脾气。
    他向我大發脾氣。
    tā xiàng wǒ dà fā pí qi 。
    • He entirely lost his temper with me.
  4. Mandarin
    他动辄就发脾气，所以我不怎么喜欢他。
    他動輒就發脾氣，所以我不怎麼喜歡他。
    tā dòng zhé jiù fā pí qì ， suǒ yǐ wǒ bù zěn me xǐ huan tā 。
    • I don't like him because he loses his temper easily.
  5. Mandarin
    老师很容易对学生发脾气。
    老師很容易對學生發脾氣。
    lǎo shī hěn róng yì duì xué sheng fā pí qì 。
    • The teacher easily loses his temper with the students.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢郁吓就发脾气，所以我唔系好钟意佢。
    佢郁吓就發脾氣，所以我唔係好鍾意佢。
    keoi5 wat1 haak3 zau6 faat3 pei4 hei3 ， so2 ji5 ngo5 m4 hai6 hou3 zung1 ji3 keoi5 。
    • I don't like him because he loses his temper easily.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢一发脾气就搣人。
    佢一發脾氣就搣人。
    keoi5 jat1 faat3 pei4 hei3 zau6 mit1 jan4.
    • Once he gets angry, he'll pinch others.
  2. Cantonese
    小朋友一发脾气就会掟嘢。
    小朋友一發脾氣就會掟嘢。
    siu2 pang4 jau5 jat1 faat3 pei4 hei3 zau6 wui5 deng3 je5.
    • 小朋友一發脾氣就會摔東西。
    • Children would throw things away when they have a tantrum.
  3. Cantonese
    虽然佢个人脾气好差，但系佢对朋友好好都系一个事实。
    雖然佢個人脾氣好差，但係佢對朋友好好都係一個事實。
    seoi1 jin4 keoi5 go3 jan4 pei4 hei3 hou2 caa1 daan6 hai6 keoi5 deoi3 pang4 jau5 hou2 hou2 dou1 hai6 jat1 go3 si6 sat6.
    • Although he is a short fuse, don't forget the fact that he treats his friends really well.
  4. Cantonese
    发脾气
    發脾氣
    faat3 pei4 hei3
    • to lose one's temper
  5. Cantonese
    脾气好大
    脾氣好大
    pei4 hei3 hou2 daai6
    • hot-tempered; ill-tempered
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    爱发脾气
    愛發脾氣
    ài fā pí qì
    • to be short-tempered
  2. Mandarin
    倔脾气
    倔脾氣
    juè pí qì
    • self-willed; bad-tempered
  3. Mandarin
    他这人吧，脾气不太好。
    他這人吧，脾氣不太好。
    tā zhè rén ba ， pí qì bù tài hǎo ．
    • He is not a good-tempered person.
  4. Mandarin
    脾气相投
    脾氣相投
    pí qì xiàng tóu
    • to be alike in temperament
  5. Mandarin
    犯脾气
    犯脾氣
    fàn pí qì
    • to get angry; to lose one's temper