脷 [－]

Jyutping lei6
Pinyin lì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    舌頭​。​因為​「​舌​」​同​「​蝕​」​個音​相近​唔​吉利​，​所以​避諱​改讀​做​「​利​」​(​lei6​)​並​新造​咗​呢​個​形聲​字​。​（​量​詞​：​條​）
    tongue
  2. 近義詞
    舌
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese, Hakka, dialectal
    tongue (Classifier: 條／条 c)
  2. character, Hakka, Sichuanese
    tongue of an animal
Definitions (Unihan)
  1. (Cant.) tongue
  2. Cangjie Input
    BHDN
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 舌頭 – 舌头

脷 [－]

Jyutping
Pinyin lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (cattle) tongue (Cantonese)
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    琳达伸咗条脷出嚟。
    琳達伸咗條脷出嚟。
    lam4 daat6 san1 zo2 tiu5 lei6 ceot1 lai4 。
    • Linda stuck her tongue out.
  2. Cantonese
    阿Tom伸咗条脷出嚟自拍。
    阿Tom伸咗條脷出嚟自拍。
    aa3 Ｔ o m san1 zo2 tiu5 lei6 ceot1 lai4 zi6 paak3 。
    • Tom stuck out his tongue and took a selfie.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢天生异禀，条脷舔到手踭。
    佢天生異稟，條脷舔到手踭。
    • He has a weird talent -- he can lick his elbow.
  2. Cantonese
    舔脷
    舔脷
    lem2 lei6
    • to lick with one's tongue
  3. Cantonese
    呢排都唔知系咪当黑，成日讲嘢咬到条脷。
    呢排都唔知係咪當黑，成日講嘢咬到條脷。
    ni1 paai2 dou1 m4 zi1 hai6 mai6 dong1 hak1, seng4 jat6 gong2 je5 ngaau2 dou2 tiu4 lei6.
    • I have some really rotten luck lately, always biting my tongue whilst talking.
  4. Cantonese
    攻鼻揦脷
    攻鼻揦脷
    gung1 bei6 laa2 lei6
    • pungent smell and biting flavor
  5. Cantonese
    伸脷
    伸脷
    san1 lei6
    • to stick out one's tongue
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    焫嚫条脷
    焫嚫條脷
    naat3 can1 tiu4 lei6
    • to burn one's tongue