脱穎而出 [－颖－－]

Jyutping tyut3 wing6 ji4 ceot1
Pinyin tuō yǐng ér chū

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    才華​超乎​常人​，​獲得​注目
    to be outstanding; to rise above others; literally: the point of an awl sticking out through a bag
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4216
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    玛丽从大约500名申请者中脱颖而出。
    瑪麗從大約500名申請者中脱穎而出。
    mǎ lì cóng dà yuē 500 míng shēn qǐng zhě zhōng tuō yǐng ér chū 。
    • Mary got the nod from among some 500 applicants.
  2. Mandarin
    玛丽从500个候选人中脱颖而出。
    瑪麗從500個候選人中脱穎而出。
    mǎ lì cóng 500 gè hòu xuǎn rén zhōng tuō yǐng ér chū 。
    • Mary was chosen from 500 applicants.
  3. Mandarin
    身着西装，他脱颖而出。
    身着西裝，他脱穎而出。
    shēn zhuó xī zhuāng ， tā tuō yǐng ér chū 。
    • Wearing a suit, he stood out.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    脱颖而出
    脱穎而出
    tyut3 wing6 ji4 ceot1
    • to stand out
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我希望我能帮您在竞争中脱颖而出。
    我希望我能幫您在競爭中脱穎而出。
    wǒ xī wàng wǒ néng bāng nín zài jìng zhēng zhōng tuō yǐn gé r5 chū ．
    • I hope I can help you rise above your competitors.