Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
脫
產
[
脱
产
]
Jyutping
tyut3 caan2
Pinyin
tuō chǎn
Definitions (CC-CEDICT)
to transfer (from production to other duties)
to take leave (for study or other job)
to dispose of property
to transfer assets (to avoid liability)
Definitions (Wiktionary)
verb, Mainland-China
to be released from production or one's regular work to take on other duties
verb, Taiwan
to transfer assets
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
臺陸用法和差異
「脫產」在臺灣,是指債務人為避免財產被追索,於是將名下的財產轉移出脫到他人名下,使債權人無法直接追償的行為。大陸所說的「脫產」指的是脫離直接生產的崗位,轉而做行政工作或者進修學習,如脫產幹部、脫產學習。