脫了 [脱－]

Jyutping tyut3 liu5
Pinyin tuō le

Definitions (Wiktionary)
  1. particle, Northern, Wu
    Used to indicate that the completion of a due task has been achieved.
  2. particle, Northern, Wu
    Used to indicate that the consumption or disposition of a certain number of objects has been completed.
  3. particle, Northern, Wu
    Used to indicate the occurrence of an action that results in a loss, vanishment or a negative outcome.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我把鞋脱了，然后将它们放在床下。
    我把鞋脫了，然後將它們放在床下。
    wǒ bǎ xié tuō le ， rán hòu jiāng tā men fàng zài chuáng xià 。
    • I took my shoes off and put them under the bed.
  2. Mandarin
    我把鞋脱了，并丢出窗外。
    我把鞋脫了，並丟出窗外。
    wǒ bǎ xié tuō le ， bìng diū chū chuāng wài 。
    • I took my shoes off and threw them out the window.
  3. Mandarin
    到家后，我便把鞋脱了，然后就寝。
    到家後，我便把鞋脫了，然後就寢。
    dào jiā hòu ， wǒ biàn bǎ xié tuō le ， rán hòu jiù qǐn 。
    • I got home, took my shoes off and went to bed.
  4. Mandarin
    明天我就解脱了。
    明天我就解脫了。
    míng tiān wǒ jiù jiě tuō le 。
    • Tomorrow I will be set free.
  5. Mandarin
    蕾拉脱了衣服，赚到了钱。
    蕾拉脫了衣服，賺到了錢。
    lěi lā tuō le yī fu ， zhuàn dào liǎo qián 。
    • Layla stripped and made money.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我已经三天没困觉了，瞌𥅻死脱了！
    我已經三天沒睏覺了，瞌𥅻死脫了！
    ngo5 ji5 ging1 saam1 tin1 mut6 kwan3 gaau3 liu5 ， hap6 𥅻 sei2 tyut1 liu5 ！
    • I can't take it anymore! I haven't slept for three days!