脅迫 [胁－]

Jyutping hip3 baak1
Pinyin xié pò

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

脅迫 [胁－]

Jyutping hip3 bik1
Pinyin xié pò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to coerce
  2. to compel
  3. to force
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    威脅​同​強迫
    to threaten with force
    • 佢好鍾意攞人弱點脅迫人幫佢做犯法嘢。
      佢好钟意攞人弱点胁迫人帮佢做犯法嘢。
      keoi5 hou2 zung1 ji3 lo2 jan4 joek6 dim2 hip3 bik1 jan4 bou1 keoi5 zou6 faan6 fat3 je5.
      He likes to threaten others with force to do something illegal for him.
  2. 參看
    脅逼
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to coerce; to compel
    (syn.) 强迫, 强制, 迫使, 强逼, 強迫, 逼, 強逼, 緊逼, 紧逼, 逼迫, 強制, 劫, 迫
    • 被暴力脅迫賣淫的婦女
      被暴力胁迫卖淫的妇女
      bèi bào lì xié pò mài yín de fù nǚ
      women who are violently coerced into prostitution
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有人被胁迫要杀这个政治家。
    有人被脅迫要殺這個政治家。
    yǒu rén bèi xié pò yào shā zhè ge zhèng zhì jiā 。
    • Someone was coerced to kill the politician.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢好钟意攞人弱点胁迫人帮佢做犯法嘢。
    佢好鍾意攞人弱點脅迫人幫佢做犯法嘢。
    keoi5 hou2 zung1 ji3 lo2 jan4 joek6 dim2 hip3 bik1 jan4 bou1 keoi5 zou6 faan6 fat3 je5.
    • He likes to threaten others with force to do something illegal for him.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    被暴力胁迫卖淫的妇女
    被暴力脅迫賣淫的婦女
    bèi bào lì xié pò mài yín de fù nǚ
    • women who are violently coerced into prostitution
  2. Mandarin
    在上述势力的胁迫下，部分跨国公司不得不选择与新疆“切割”，停止招聘新疆籍员工，以确保自身不涉及所谓“强迫劳动”。
    在上述勢力的脅迫下，部分跨國公司不得不選擇與新疆“切割”，停止招聘新疆籍員工，以確保自身不涉及所謂“強迫勞動”。
    zài shàng shù shì lì de xié pò xià ， bù fēn kuà guó gōng sī bù dé bù xuǎn zé yǔ xīn jiāng “ qiē gē ” ， tíng zhǐ zhāo pìn xīn jiāng jí yuán gōng ， yǐ què bǎo zì shēn bù shè jí suǒ wèi “ qiáng pò láo dòng ” ．
    • X
  3. Mandarin
    […[[#Chinese|]]]高考刚过，一名高中毕业生被胁迫成为“福利姬”——网络软色情的消费对象；[…[[#Chinese|]]]
    […[[#Chinese|]]]高考剛過，一名高中畢業生被脅迫成為“福利姬”——網絡軟色情的消費對象；[…[[#Chinese|]]]
    … gāo kǎo gāng guò ， yī míng gāo zhōng bì yè shēng bèi xié pò chéng wéi “ fú lì jī ” — wǎng luò ruǎn sè qíng de xiāo fèi duì xiàng ； …
    • Having just taken the Gaokao, a high school graduate was forced to become a "fuliji" - a target of consumption of internet soft porn.