能為 [－为]

Jyutping nang4 wai6
Pinyin néng wéi

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, dialectal, literary
    skill; talent; ability
    (syn.) 技術, 伎倆, 路數, 手腕子, 功力, 力量, 能耐, 技藝, 能量, 本領, 材幹, 才干, 力, 路数, 才具, 人才, 解數, 能力, 一手, 身手, 功夫, 才力, 才能, 技艺, 招数, 技能, 才華, 兩手, 才器, 技术, 材干, 資力, 技巧, 两手, 著數, 手段, 手腕, 才幹, 着数, 解数, 才情, 把式, 才华, 本事, 本领, 道行, 伎俩, 手眼, 手法, 资力, 招數
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你能为我腾出几分钟时间吗?
    你能為我騰出幾分鐘時間嗎?
    nǐ néng wèi wǒ téng chū jǐ fēn zhōng shí jiān ma ?
    • Could you spare me a few minutes?
  2. Mandarin
    能为你服务我会感到非常高兴。
    能為你服務我會感到非常高興。
    néng wèi nǐ fú wù wǒ huì gǎn dào fēi cháng gāo xìng 。
    • I'll be very happy if I can serve you.
  3. Mandarin
    我能为您做些什么吗？
    我能為您做些什麼嗎？
    wǒ néng wèi nín zuò xiē shén me ma ？
    • Is there anything I can do for you?
    • Anything I can do for you?
  4. Mandarin
    我的隔壁邻居是一个演奏高手，他的钢琴才能为他在音乐专家中赢得了美名。
    我的隔壁鄰居是一個演奏高手，他的鋼琴才能為他在音樂專家中贏得了美名。
    wǒ de gé bì lín jū shì yí gè yǎn zòu gāo shǒu ， tā de gāng qín cái néng wèi tā zài yīn yuè zhuān jiā zhōng yíng dé le měi míng 。
    • My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.
  5. Mandarin
    我对此无能为力。
    我對此無能為力。
    wǒ duì cǐ wú néng wéi lì 。
    • There's nothing I can do about it.
    • I can't do anything about it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    讲就天下无敌，做就无能为力
    講就天下無敵，做就無能為力
    gong2 zau6 tin1 haa6 mou4 dik6, zou6 zau6 mou4 nang4 wai4 lik6
    • literally, when talking, the greatest in the world, when doing, there's no way to help
  2. Cantonese
    眼见你咁辛苦，但系我又无能为力。
    眼見你咁辛苦，但係我又無能為力。
    ngaan5 gin3 nei5 gam3 san1 fu2, daan6 hai6 ngo5 jau6 mou4 nang4 wai4 lik6.
    • Seeing you suffer, there is nothing that I could do.
  3. Cantonese
    虽然我好想帮你，但系我真系无能为力。
    雖然我好想幫你，但係我真係無能為力。
    seoi1 jin4 ngo5 hou2 soeng2 bong1 nei5, daan6 hai6 ngo5 zan1 hai6 mou4 nang4 wai4 lik6.
    • Even though I really want to help you, I am not able to.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我能为你做点什么吗？
    我能為你做點什麼嗎？
    wǒ néng wèi nǐ zuò diǎn shén me ma ？
    • Can I do something for you?
  2. Mandarin
    因为只有我们容忍多元化的生存方式，才能拥有更加丰富的文化观念，才能为法治社会奠定宽容的文化基础，这或许就是有学者指出“社会宽容乃法治之福”的逻辑。
    因為只有我們容忍多元化的生存方式，才能擁有更加豐富的文化觀念，才能為法治社會奠定寬容的文化基礎，這或許就是有學者指出“社會寬容乃法治之福”的邏輯。
    yīn wèi zhǐ yǒu wǒ men róng rěn duō yuán huà de shēng cún fāng shì ， cái néng yōng yǒu gèng jiā fēng fù de wén huà guān niàn ， cái néng wèi fǎ zhì shè huì diàn dìng kuān róng de wén huà jī chǔ ， zhè huò xǔ jiù shì yǒu xué zhě zhǐ chū “ shè huì kuān róng nǎi fǎ zhì zhī fú ” de luó jí ．
    • X