你那麼能幹，絕不要被小事牽累。
你那么能干，绝不要被小事牵累。
nǐ nà me néng gàn ， jué bù yào bèi xiǎo shì qiān lěi ． You're so competent; don't ever let something trivial tie you down.
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
HSK3 四级词汇表 #540
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
他是個能幹的男人。
他是个能干的男人。
tā shì gè néng gàn de nán rén 。
He is a man of ability.
He's a man of ability.
Mandarin
我相信他是個能幹的人。
我相信他是个能干的人。
wǒ xiāng xìn tā shì gè néng gàn de rén 。
I'm sure he is a man of ability.
I think he's a competent person.
Mandarin
你太能幹了。
你太能干了。
nǐ tài néng gàn le 。
You're really something.
Mandarin
我們誰也能幹。
我们谁也能干。
wǒ men shuí yě néng gàn 。
Any one of us could do it.
Mandarin
他們説他是一個很能幹的人。
他们说他是一个很能干的人。
tā men shuō tā shì yí gè hěn néng gàn de rén 。
They say that he is an able man.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
你那麼能幹，絕不要被小事牽累。
你那么能干，绝不要被小事牵累。
nǐ nà me néng gàn ， jué bù yào bèi xiǎo shì qiān lěi ．
You're so competent; don't ever let something trivial tie you down.