能夠 [－够]

Jyutping nang4 gau3
Pinyin néng gòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be capable of
  2. to be able to
  3. can
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    有​能力​去​做​一​啲​嘢
    to be able to; can; could
    • 能唔能夠
      能唔能够
      nang4 m4 nang4 gau3
      used to question the capability of a subject
    • 鯨魚能夠一口氣潛水潛幾個鐘。
      鲸鱼能够一口气潜水潜几个钟。
      king4 jyu4 nang4 gau3 jat1 hau5 hei3 cim4 seoi2 cim4 gei2 go3 zung1
      Whales can dive for several hours on a single breath.
    • 過期酒精能唔能夠殺菌？
      过期酒精能唔能够杀菌？
      gwo3 kei4 zau2 zing1 nang4 m4 nang4 gau3 saat3 kwan2?
      Can expired alcohol kill germs?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    can; to be able to; to be capable of
    (syn.) > - used after the verb, 會通, 會得通, 會得, 會, 會做, 會使得, 得 >, 會當, 會用得, 會使, 可, 會用, 可以, 得, 通, 會做得, 好, 使得, 可以得, 做得
    • 不存在的東西，我怎麼能夠看得到？
      不存在的东西，我怎么能够看得到？
      bù cún zài de dōng xi ， wǒ zěn me néng gòu kàn de dào ？
      How can I see that which does not exist?
    • 這件事並非你一人之力能夠定乾坤的。
      这件事并非你一人之力能够定乾坤的。
      zhè jiàn shì bìng fēi nǐ yī rén zhī lì néng gòu dìng qián kūn de ．
      This course of events cannot be determined by you alone.
    • 她希望能夠在學術史上留名。
      她希望能够在学术史上留名。
      tā xī wàng néng gòu zài xué shù shǐ shàng liú míng ．
      She hopes to be able to make a name for herself in the history of scholarship.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #398
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我希望能够戒烟。
    我希望能夠戒煙。
    wǒ xī wàng néng gòu jiè yān 。
    • I wish I could give up smoking.
  2. Mandarin
    由于农业的发展，食品全球产量能够跟上人口的增长，但只是牺牲了将来。
    由於農業的發展，食品全球產量能夠跟上人口的增長，但只是犧牲了將來。
    yóu yú nóng yè de fā zhǎn ， shí pǐn quán qiú chǎn liàng néng gòu gēn shàng rén kǒu de zēng zhǎng ， dàn zhǐ shì xī shēng le jiāng lái 。
    • Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
  3. Mandarin
    没有药物能够治疗这种疾病。
    沒有藥物能夠治療這種疾病。
    méi yǒu yào wù néng gòu zhì liáo zhè zhǒng jí bìng 。
    • No medicine can cure this disease.
    • There aren't any medicines that can cure this disease.
  4. Mandarin
    她一开始说话，就没有人能够阻止她了。
    她一開始說話，就沒有人能夠阻止她了。
    tā yī kāi shǐ shuō huà ， jiù méi yǒu rén néng gòu zǔ zhǐ tā le 。
    • Once she starts talking, there is no stopping her.
  5. Mandarin
    我能不能够订一个圣诞节时去夏威夷的位子?
    我能不能夠訂一個聖誕節時去夏威夷的位子?
    wǒ néng bù néng gòu dìng yí gè shèng dàn jié shí qù xià wēi yí de wèi zi ?
    • Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我只能够咁样做。
    我只能夠咁樣做。
    ngo5 zek3 nang4 gau3 gam3 joeng6 zou6 。
    • I couldn't do otherwise.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    示威群众希望有朝一日能够除低口罩煲底见。
    示威群眾希望有朝一日能夠除低口罩煲底見。
    si6 wai1 kwan4 zung3 hei1 mong6 jau5 ziu1 jat1 jat6 nang4 gau3 ceoi4 dai1 hau2 zaau3 bou1 dai2 gin3.
    • Protesters hope that they can take off their masks and meet one another in the LegCo protest zone one day.
  2. Cantonese
    冇嘢能够代替到父母嘅爱。
    冇嘢能夠代替到父母嘅愛。
    mou5 je5 nang4 gau3 doi6 tai3 dou2 fu6 mou5 ge3 oi3.
    • Nothing is able to substitute for parents' love.
  3. Cantonese
    纵然小明已经道咗歉，小欣都唔能够原谅佢。
    縱然小明已經道咗歉，小欣都唔能夠原諒佢。
    zung3 jin4 siu2 ming4 ji5 ging1 dou6 zo2 hip3, siu2 jan1 dou1 m4 nang4 gau3 jyun4 loeng6 keoi5.
    • Even though Siu-ming has apologised, Siu-yan still cannot forgive him.
  4. Cantonese
    一个人能够满足就会快乐。
    一個人能夠滿足就會快樂。
    jat1 go3 jan4 nang4 gau3 mun5 zuk1 zau6 wui5 faai3 lok6.
    • If a person is satisfied, he'll be happy.
  5. Cantonese
    呢个系政府能唔能够成功管治香港嘅关键。
    呢個係政府能唔能夠成功管治香港嘅關鍵。
    nei1 go3 hai6 zing3 fu2 nang4 m4 nang4 gau3 sing4 gung1 gun2 zi6 hoeng1 gong2 ge3 gwaan1 gin6.
    • 這是政府能否成功管治香港的關鍵。
    • This is of fundamental importance for the successful governance of Hong Kong.
Examples (None)
  1. Cantonese
    𠮶啲传闻只不过系空穴来风，唔能够采信。
    嗰啲傳聞只不過係空穴來風，唔能夠採信。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    反过来，《计算机世界》那边的业务，所里的其他部门能够解决的，如报纸的排版、市场研究等，就在所里做了，这样有利于调整分配格局，不断地提高全体职工的收入。
    反過來，《計算機世界》那邊的業務，所裏的其他部門能夠解決的，如報紙的排版、市場研究等，就在所裏做了，這樣有利於調整分配格局，不斷地提高全體職工的收入。
    fǎn guò lái ， “ jì suàn jī shì jiè ” nà biān de yè wù ， suǒ lǐ de qí tā bù mén néng gòu jiě jué de ， rú bào zhǐ de pái bǎn ， shì chǎng yán jiū děng ， jiù zài suǒ lǐ zuò le ， zhè yàng yǒu lì yú tiáo zhěng fēn pèi gé jú ， bù duàn dì tí gāo quán tǐ zhí gōng de shōu rù ．
    • X
  2. Mandarin
    只有社会主义能够救中国。
    只有社會主義能夠救中國。
    zhǐ yǒu shè huì zhǔ yì néng gòu jiù zhōng guó ．
    • Only socialism can save China.
  3. Mandarin
    不存在的东西，我怎么能够看得到？
    不存在的東西，我怎麼能夠看得到？
    bù cún zài de dōng xi ， wǒ zěn me néng gòu kàn de dào ？
    • How can I see that which does not exist?
  4. Mandarin
    你们可真是不知道，这小两口哇，真是好事多磨。能够挨到今天订婚，真是不容易。简直是过五关斩六将啊。
    你們可真是不知道，這小兩口哇，真是好事多磨。能夠捱到今天訂婚，真是不容易。簡直是過五關斬六將啊。
    nǐ men kě zhēn shì bù zhī dào ， zhè xiǎo liǎng kǒu wa ， zhēn shì hǎo shì duō mó ． néng gòu ái dào jīn tiān dìng hūn ， zhēn shì bù róng yì ． jiǎn zhí shì guò wǔ guān zhǎn liù jiàng a ．
    • X
  5. Mandarin
    这件事并非你一人之力能够定乾坤的。
    這件事並非你一人之力能夠定乾坤的。
    zhè jiàn shì bìng fēi nǐ yī rén zhī lì néng gòu dìng qián kūn de ．
    • This course of events cannot be determined by you alone.