胸 [－]

Jyutping hung1
Pinyin xiōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. chest
  2. bosom
  3. heart
  4. mind
  5. thorax
Definitions (CC-CANTO)
  1. chest/bosom/heart/mind/thorax/breast
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    頭部​以下​、​腰​以上​嘅​身​體​部分​；​以人​嚟​講​，​大概​係​頸部​至​腹部​之間​，​肺​、​心臟​、​乳房​、​氣管​就​係​喺​胸部​位置
    chest; bosom; thorax
  2. 名詞
    女性​嘅​乳房
    women's breast
    • 唔好𥄫住人哋個胸。
      唔好𥄫住人哋个胸。
      m4 hou2 gap6 zyu6 jan4 dei6 go3 hung1.
      Don't stare at her boobs.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    chest; thorax
    (syn.) 怀抱, 乳符, 胸部, 胸膛, 懷抱, 胸坎, 心口
  2. character, figuratively
    mind; heart of hearts; thought
    (syn.) 私心, 心中, 意下, 肚裡, 心里, 心裡, 寸心, 心窝, 内心, 肚里, 心田, 心窝子, 心窩子, 肺肝, 心頭, 心上, 肚子, 心內, 心窩, 心头, 心曲, 心坎, 心地, 心内, 胸中, 心骨, 胸坎, 內心
  3. character
    breast; bosom
Definitions (Unihan)
  1. breast, bosom, chest
  2. thorax
  3. Cangjie Input
    BPUK
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级汉字表 #242
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    胸口有点儿疼，所以吃不下饭。
    胸口有點兒疼，所以吃不下飯。
    xiōng kǒu yǒu diǎn er téng ， suǒ yǐ chī bu xià fàn 。
    • My chest hurts a bit, so I am not going to eat.
  2. Mandarin
    宝石师傅在胸针上镶了一枚大珍珠。
    寶石師傅在胸針上鑲了一枚大珍珠。
    bǎo shí shī fu zài xiōng zhēn shàng xiāng le yī méi dà zhēn zhū 。
    • The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
  3. Mandarin
    他抬头挺胸走路。
    他抬頭挺胸走路。
    tā tái tóu tǐng xiōng zǒu lù 。
    • He was walking with his shoulders squared.
  4. Mandarin
    她的胸很大。
    她的胸很大。
    tā de xiōng hěn dà 。
    • She has big boobs.
    • She has large breasts.
  5. Mandarin
    当我还是年轻人的时候，我脑袋上有很多头发，胸上无毛。现在，恰恰相反。
    當我還是年輕人的時候，我腦袋上有很多頭髮，胸上無毛。現在，恰恰相反。
    dāng wǒ hái shi nián qīng rén de shí hou ， wǒ nǎo dai shàng yǒu hěn duō tóu fā ， xiōng shàng wú máo 。 xiàn zài ， qià qià xiāng fǎn 。
    • When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    胸罩
    胸罩
    hung1 zaau3
    • bra
  2. Cantonese
    挺胸
    挺胸
    ting5 hung1
    • to puff out one's chest
  3. Cantonese
    佢系个心胸狭窄嘅女人，好钟意妒忌人。
    佢係個心胸狹窄嘅女人，好鍾意妒忌人。
    keoi5 hai6 go3 sam1 hung1 haap3 zaak3 ge3 neoi5 jan4, hou2 zung1 ji3 dou6 gei6 jan4.
    • She is a narrow-minded woman who is always jealous of others.
  4. Cantonese
    胸垫
    胸墊
    hung1 zin3
    • bra pad
  5. Cantonese
    胸围
    胸圍
    hung1 wai4
    • bust measurement
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他胸口吃了一枪。
    他胸口吃了一槍。
    tā xiōng kǒu chī le yī qiāng ．
    • He took a bullet in the chest.
  2. Mandarin
    挺起胸膛
    挺起胸膛
    tǐng qǐ xiōng táng
    • to proudly put one's chest out
    • to throw out one's chest
  3. Mandarin
    胸怀
    胸懷
    xiōng huái
    • largeness of mind
  4. Mandarin
    丰胸
    豐胸
    fēng xiōng
    • to enhance one's breast through breast surgery
  5. Mandarin
    他是一位胸怀十分豁达，并且意念非常坚强的领袖。
    他是一位胸懷十分豁達，並且意念非常堅強的領袖。
    tā shì yī wèi xiōng huái shí fēn huò dá ， bìng qiě yì niàn fēi cháng jiān qiáng de lǐng xiù ．
    • He's a very broad-minded and strong-willed leader.