Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
胡
鬧
[-
闹
]
Jyutping
wu4 naau6
Pinyin
hú nào
Definitions (CC-CEDICT)
to act willfully and make a scene
to make trouble
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
製造麻煩或者令人討厭嘅行為
to be mischievous; to create trouble; to horse around
你班細路唔好再胡鬧啦!
你班细路唔好再胡闹啦!
Kids, stop horsing around!
Definitions (Wiktionary)
verb
to act rashly; to act recklessly; to be foolhardy
verb
to make trouble; to play the fool; to horse around; to fool about; to clown around
(syn.) 搞事, 滋扰, 使坏, 抢事, 變鬼, 卵弹琴, 生氣, 鬧事, 玩鬧, 起事, 生气, 胡搅, 胡來, 生空生縫, 闹事, 搗鬼, 亂鬧, 搗蛋, 捣鬼, 撩事, 搶事, 胡来, 乱弹琴, 生空, 搞鬼, 亂它, 起鬨, 搗亂, 做手腳, 捣蛋, 造反, 生事, 胡攪, 滋事, 变魍, 使壞, 乱它, 变鬼, 滋擾, 耍手腕, 乱闹, 做手脚, 亂彈琴, 卵彈琴, 生空生缝, 生空生榫, 起空, 捣乱, 變魍, 舞射, 惹事, 起哄, 玩闹
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级词汇表 #1700
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
我们胡闹太久了, 现在该是我们考虑基本事实的时候了。
我們胡鬧太久了, 現在該是我們考慮基本事實的時候了。
wǒ men hú nào tài jiǔ le , xiàn zài gāi shì wǒ men kǎo lǜ jī běn shì shí de shí hou le 。
We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
你班细路唔好再胡闹啦!
你班細路唔好再胡鬧啦!
Kids, stop horsing around!