胡亂 [－乱]

Jyutping wu4 lyun6
Pinyin hú luàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. careless
  2. reckless
  3. casually
  4. absent-mindedly
  5. at will
  6. at random
  7. any old how
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    魯莽​；​唔​理規矩​、​章法
    recklessly; rashly
    • 胡亂切線，累己累人。
      胡乱切线，累己累人。
      wu4 lyun6 cit3 sin3, leoi6 gei2 leoi6 jan4.
      If you cut the line recklessly, you will cause troubles for others and yourself.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    as one pleases; as one likes; whatever one wants
  2. adv
    at random; casually; carelessly
    (syn.) 亂主, 乱主
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他胡乱把书本放在架上。
    他胡亂把書本放在架上。
    tā hú luàn bǎ shū běn fàng zài jià shàng 。
    • He put the books on the shelf out of order.
  2. Mandarin
    你胡乱打枪，会吓跑猎物的。
    你胡亂打槍，會嚇跑獵物的。
    nǐ hú luàn dǎ qiāng ， huì xià pǎo liè wù de 。
    • Your random firing will scare away the prey.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    五胡乱华
    五胡亂華
    ng5 wu4 lyun6 waa4
    • "Upheaval of China by the Five Barbarians"
  2. Cantonese
    胡乱
    胡亂
    wu4 lyun6
    • recklessly; rashly
  3. Cantonese
    胡乱切线，累己累人。
    胡亂切線，累己累人。
    wu4 lyun6 cit3 sin3, leoi6 gei2 leoi6 jan4.
    • If you cut the line recklessly, you will cause troubles for others and yourself.