胖 [－]

Jyutping pun4
Pinyin pàng

Definitions (CC-CANTO)
  1. easy and comfortable

胖 [－]

Jyutping pun3
Pinyin pàng

Definitions (CC-CANTO)
  1. fat/plump/obese/stout/chubby

胖 [－]

Jyutping bun6
Pinyin pàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fat
  2. plump
Definitions (CC-CANTO)
  1. fat/plump/obese/stout/chubby
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、書面語
    身體​多​脂肪​，​多肉
    fat
    • 你肥咗唔少。
      你肥咗唔少。
      nei5 fei4 zo2 m4 siu2.
      你長胖了不少。
    • 豬仔肥得好得意。
      猪仔肥得好得意。
      zyu1 zai2 fei4 dak1 hou2 dak1 ji3.
      小豬胖得很可愛。
  2. 近義詞
    肥
Definitions (Wiktionary)
  1. character, of a person
    fat
    (syn.) 肉, 壯, 胖, 大箍, 富態, 食好看, 生肉, 肥, 發福
  2. adj
    fat
    (syn.) 肥
Definitions (Unihan)
  1. fat, obese
  2. fatty
  3. Cangjie Input
    BFQ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #528
  2. HSK3 三级汉字表 #157
  3. HSK3 中等手写字表 #217

胖 [－]

Jyutping bun6
Pinyin pán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. healthy
  2. at ease
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    comfortable; at ease
    • 心廣體胖
      心广体胖
      xīn guǎng tǐ pán
      comfortable, fit and happy
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我好胖哦。
    我好胖哦。
    wǒ hǎo pàng ó 。
    • I'm so fat.
    • I'm very fat.
    • I'm extremely fat.
    • I am too fat.
  2. Mandarin
    他又高又胖，还总是很忙。
    他又高又胖，還總是很忙。
    tā yòu gāo yòu pàng ， hái zǒng shì hěn máng 。
    • He is tall, fat and always busy.
    • He's tall and fat, and he's always busy.
    • He is big and fat and always busy.
  3. Mandarin
    有些人在戒烟后长胖了。
    有些人在戒煙後長胖了。
    yǒu xiē rén zài jiè yān hòu zhǎng pàng le 。
    • Some people gain weight when they stop smoking.
  4. Mandarin
    他比上次见面时胖了一些。
    他比上次見面時胖了一些。
    tā bǐ shàng cì jiàn miàn shí pàng le yī xiē 。
    • He is fatter than when I last saw him.
  5. Mandarin
    约翰最近胖了很多。
    約翰最近胖了很多。
    yuē hàn zuì jìn pàng le hěn duō 。
    • John has put on a lot of weight recently.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    心广体胖
    心廣體胖
    sam1 gwong2 tai2 bun6
    • X
  2. Cantonese
    胖虎佢真系孔武有力，一手打到大雄飞上天。
    胖虎佢真係孔武有力，一手打到大雄飛上天。
    bun6 fu2 keoi5 zan1 hai6 hung2 mou5 jau5 lik6, jat1 sau2 daa2 dou3 daai6 hung4 fei1 soeng5 tin1.
    • Giant is so strong that he sent Nobita flying with a punch.
  3. Cantonese
    轻度肥胖
    輕度肥胖
    hing1 dou6 fei4 bun6
    • mild obesity
  4. Cantonese
    肥胖会引发各种健康问题。
    肥胖會引發各種健康問題。
    fei4 bun6 wui5 jan5 faat3 gok3 zung2 gin6 hong1 man6 tai4.
    • Obesity will trigger different kinds of health issues.
  5. Cantonese
    身形肥胖
    身形肥胖
    san1 jing4 fei4 bun6
    • to look fat; to have a fat body shape
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    胖子
    胖子
    pàng zi
    • fat person
  2. Mandarin
    心广体胖
    心廣體胖
    xīn guǎng tǐ pán
    • comfortable, fit and happy
  3. Mandarin
    我女朋友嫌弃我胖。
    我女朋友嫌棄我胖。
    wǒ nǚ péng you xián qì wǒ pàng ．
    • My girlfriend doesn't like me being overweight.
  4. Mandarin
    属于微胖界
    屬於微胖界
    shǔ yú wēi pàng jiè
    • to be a member of the circle of slightly chubby people; (euphemistic) fat
  5. Mandarin
    死胖子
    死胖子
    sǐ pàng zi
    • fat bastard