胎 [－]

Jyutping toi1
Pinyin tāi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fetus
  2. classifier for litters (of puppies etc)
  3. padding (in clothing or bedding)
  4. womb carrying a fetus
  5. (fig.) origin
  6. source
  7. (loanword) tire
Definitions (CC-CANTO)
  1. fetus/litter/tire/abbr. of 轮胎/padding/rough cast / prototype/root (origin / cause)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    胚胎​；​胎兒​；​懷孕
    foetus; embryo
    • 雙胞胎
      双胞胎
      soeng1 baau1 toi1
      twins
    • 佢第一胎係仔。
      佢第一胎系仔。
      keoi5 dai6 jat1 toi1 hai6 zai2
      The first baby she gave birth to was a boy.
  2. 名詞
    同車​呔
    tyre; tire
    • 內胎
      内胎
      noi6 toi1
      inner tube (of a tyre)
    • 輪胎
      轮胎
      leon4 toi1
      tyre; tire
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    fetus; unborn child
  2. character
    roughcast
  3. character
    to escape
  4. character
    source, origin
  5. character
    to bring up, to rear
  6. character
    tongue coating; fur
  7. character
    padding
  8. character
    pearl in shell
  9. character
    pneumatic tire
    (syn.) 呔
Definitions (Unihan)
  1. unborn child, embryo, fetus
  2. Cangjie Input
    BIR
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3984
  2. HSK3 七一九级汉字表 #839
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你支持还是反对堕胎？
    你支持還是反對墮胎？
    nǐ zhī chí hái shi fǎn duì duò tāi ？
    • Are you for or against abortions?
    • Are you for or against abortion?
    • Do you support or oppose abortion?
  2. Mandarin
    轮胎漏气了。
    輪胎漏氣了。
    lún tāi lòu qì le 。
    • The tire leaks air.
    • The tyre is losing air.
  3. Mandarin
    我们不能分辨那对双胞胎。
    我們不能分辨那對雙胞胎。
    wǒ men bù néng fēn biàn nà duì shuāng bāo tāi 。
    • We could not tell the twins one from the other.
  4. Mandarin
    我得推我的自行车，因为有个轮胎漏气了。
    我得推我的自行車，因為有個輪胎漏氣了。
    wǒ dé tuī wǒ de zì xíng chē ， yīn wèi yǒu gè lún tāi lòu qì le 。
    • I had to push my bicycle because I had a flat tire.
    • I have to push my bike because one of the tyres is flat.
  5. Mandarin
    车胎被钉子刺穿了。
    車胎被釘子刺穿了。
    chē tāi bèi dīng zi cì chuān le 。
    • A nail penetrated the car tyre.
    • A nail penetrated the car tire.
    • The car tyre was punctured by a nail.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果可以投胎嘅话，我想喺个有钱家庭度出世，咁就成世唔使忧喇。
    如果可以投胎嘅話，我想喺個有錢家庭度出世，咁就成世唔使憂喇。
    jyu4 gwo2 ho2 ji5 tau4 toi1 ge3 waa2 ， ngo5 soeng2 hai2 go3 jau5 cin2 gaa1 ting4 dou6 ceot1 sai3 ， gam3 zau6 seng4 sai3 m4 si2 jau1 laa3 。
    • If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
  2. Cantonese
    佢一个礼拜之前生咗个双胞胎。
    佢一個禮拜之前生咗個雙胞胎。
    keoi5 jat1 go3 lai5 baai3 zi1 cin4 sang1 zo2 go3 soeng1 baau1 toi1 。
    • She gave birth to twins a week ago.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    堕胎
    墮胎
    do6 toi1
    • to have an abortion
  2. Cantonese
    十月怀胎
    十月懷胎
    sap6 jyut6 waai4 toi1
    • ten months of pregnancy (emphasizing the greatness of maternal love)
  3. Cantonese
    佢哋呢对双胞胎嘅默契特别好。
    佢哋呢對雙胞胎嘅默契特別好。
    keoi5 dei6 nei1 deoi3 soeng1 baau1 toi1 ge3 mak6 kai3 dak6 bit6 hou2.
    • This pair of twins has very good tacit understanding.
  4. Cantonese
    有啲人相信人死后有得投胎。
    有啲人相信人死後有得投胎。
    jau5 di1 jan4 soeng1 seon3 jan4 sei2 hau6 jau5 dak1 tau4 toi1.
    • Some people believe that humans will be reincarnated after death.
  5. Cantonese
    揸咁快赶住去投胎咩？
    揸咁快趕住去投胎咩？
    zaa1 gam3 faai3 gon2 zyu6 heoi3 tau4 toi1 me1?
    • He is driving very fast. Is he rushing to be reincarnated?
Examples (None)
  1. Cantonese
    碟头饭打孖上？饿鬼投胎咁款噃。
    碟頭飯打孖上？餓鬼投胎咁款噃。
    dip6 tau2 faan6 daa2 maa1 soeng5? ngo6 gwai2 tau4 toi1 gam2 fun2 bo3.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    怀胎
    懷胎
    huái tāi
    • to carry a child in a womb
  2. Mandarin
    轮胎漏气了。
    輪胎漏氣了。
    lún tāi lòu qì le ．
    • The tire is leaking gas.
  3. Mandarin
    他妻子生了一对双胞胎女孩。
    他妻子生了一對雙胞胎女孩。
    tā qī zǐ shēng le yī duì shuāng bāo tāi nǚ hái ．
    • His wife gave birth to twin girls.
  4. Mandarin
    又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫；你丈夫必管辖你。
    又對女人説：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。
    yòu duì nǚ rén shuō ： wǒ bì duō duō jiā zēng nǐ huái tāi de kǔ chǔ ； nǐ shēng chǎn ér nǚ bì duō shòu kǔ chǔ ． nǐ bì liàn mù nǐ zhàng fu ； nǐ zhàng fu bì guǎn xiá nǐ ．
    • Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he [thy husband] shall rule over thee.
  5. Cantonese
    呢一碗呢就系阿胶熟地煲牡蛎，滋阴补气，养血固胎嘅。 [Cantonese, trad.]呢一碗呢就系阿胶熟地煲牡蛎，滋阴补气，养血固胎嘅。
    呢一碗呢就係阿膠熟地煲牡蠣，滋陰補氣，養血固胎嘅。 [Cantonese, trad.]呢一碗呢就系阿胶熟地煲牡蛎，滋阴补气，养血固胎嘅。
    ni1 jat1 wun2 ne1 zau6 hai6 o1 gaau1 suk6 dei6 bou1 maau5 lai6, zi1 jam1 bou2 hei3, joeng5 hyut3 gu3 toi1 ge3.
    • X