背住 [－－]

Jyutping bui3 zyu6
Pinyin bèi zhù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    冇​畀​人知​又​冇​得到​佢​同意​去​做​一件​有​違對​方意​願​嘅​事
    to do something which is against someone else's will in secrecy
    • 背住老婆偷食
      背住老婆偷食
      bui3 zyu6 lou5 po4 tau1 sik6
      to cheat on someone's wife
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢背住灯光坐。
    佢背住燈光坐。
    keoi5 bui3 zyu6 dang1 gwong1 co5
    • He sat with his back to the lamplight.
  2. Cantonese
    佢背住父母做咗好多坏事。
    佢背住父母做咗好多壞事。
    keoi5 bui3 zyu6 fu6 mou5 zou6 zo2 hou2 do1 waai6 si6
    • He has done lots of wicked things behind his parents' back.
  3. Cantonese
    佢哋好钟意背住我密密斟架㖞！
    佢哋好鍾意背住我密密斟架喎！
    keoi5 dei6 hou2 zung1 ji3 bui3 zyu6 ngo5 mat6 mat6 zam1 gaa3 wo3.
    • They like whispering behind me.
  4. Cantonese
    佢竟然背住老板贱卖公司资产，仲唔喺食碗面反碗底？
    佢竟然背住老板賤賣公司資產，仲唔喺食碗面反碗底？
    keoi5 ging2 jin4 bui3 zyu6 lou5 baan2 zin6 maai6 gung1 si1 zi1 caan2, zung6 m4 hai2 sik6 wun2 min2 faan2 wun2 dai2?
    • He sold off company assets for pennies on the dollar behind his boss's back, what an ingrate!
  5. Cantonese
    背住老婆偷食
    背住老婆偷食
    bui3 zyu6 lou5 po4 tau1 sik6
    • to cheat on someone's wife