肩負 [－负]

Jyutping gin1 fu6
Pinyin jiān fù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to shoulder (a burden)
  2. to bear
  3. to suffer (a disadvantage)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    承擔​一個​責任​；​背負​他人​嘅​希望
    to shoulder a burden or a responsibility
    • 肩負重任
      肩负重任
      to shoulder important duties
    • 佢年紀細細，就肩負起養家嘅重擔。
      佢年纪细细，就肩负起养家嘅重担。
      keoi5 nin4 gei2 sai3 sai3, zau6 gin1 fu6 hei2 joeng5 gaa1 ge3 cung5 daam3
      He has taken upon the burden of feeding his family at such a young age.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to take on; to undertake; to shoulder; to bear
    (syn.) 担任, 擔領, 承當, 肩, 担当, 负担, 承担, 食坐, 接载, 担领, 擔當, 負擔, 坐投, 承擔, 担负, 擔責承, 承受, 担承, 承当, 接載, 充作, 擔任, 充當, 坐担, 稟受, 食擔, 擔負, 充任, 擔承, 禀受, 担责承, 食担, 坐擔, 坐斗, 充当
    • 肩負責任
      肩负责任
      jiān fù zé rèn
      to shoulder responsibility
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1971
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    救援人员肩负救急扶危嘅使命。
    救援人員肩負救急扶危嘅使命。
    gau3 wun4 jan4 jyun4 gin1 fu6 gau3 gap1 fu4 ngai4 ge3 si5 ming6
    • The mission of rescue teams is to protect the community in times of need.
  2. Cantonese
    军人肩负起保家卫国嘅职责。
    軍人肩負起保家衞國嘅職責。
    gwan1 jan4 gin1 fu6 hei2 bou2 gaa1 wai6 gwok3 ge3 zik1 zaak3.
    • Soldiers bear the responsibility of protecting the country.
  3. Cantonese
    肩负重任
    肩負重任
    • to shoulder important duties
  4. Cantonese
    佢年纪细细，就肩负起养家嘅重担。
    佢年紀細細，就肩負起養家嘅重擔。
    keoi5 nin4 gei2 sai3 sai3, zau6 gin1 fu6 hei2 joeng5 gaa1 ge3 cung5 daam3
    • He has taken upon the burden of feeding his family at such a young age.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    肩负责任
    肩負責任
    jiān fù zé rèn
    • to shoulder responsibility