肩不能挑擔，手不能提籃 [－－－－担－－－－－篮]

Jyutping gin1 bat1 nang4 tiu1 daam3 ， sau2 bat1 nang4 tai4 laam4
Pinyin jiān bù néng tiāo dàn ， shǒu bù néng tí lán

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, figuratively, idiomatic
    to lack physical strength and be incapable of manual labor
    (syn.) 手不能提, 肩不能挑, 肩不能挑，手不能提