扛兩百斤麥子走十里山路不換肩
扛两百斤麦子走十里山路不换肩
káng liǎng bǎi jīn mài zǐ zǒu shí lǐ shān lù bù huàn jiān Shoulder 100kg of wheat and walk 5km of mountain trail without swapping shoulder.
歷史已經證明：中國資產階級是不能盡此責任的，這個責任就不得不落在無產階級的肩上了。
历史已经证明：中国资产阶级是不能尽此责任的，这个责任就不得不落在无产阶级的肩上了。
lì shǐ yǐ jīng zhèng míng ： zhōng guó zī chǎn jiē jí shì bù néng jìn cǐ zé rèn de ， zhè ge zé rèn jiù bù dé bù luò zài wú chǎn jiē jí de jiān shàng le ． History has proved that the Chinese bourgeoisie cannot fulfil this responsibility, which inevitably falls upon the shoulders of the proletariat.
我感觉有人拍了拍我的肩。
我感覺有人拍了拍我的肩。
wǒ gǎn jué yǒu rén pāi le pāi wǒ de jiān 。
I felt somebody pat me on the shoulder.
I feel that someone tapped my shoulder.
Mandarin
他摇了摇儿子的肩。
他搖了搖兒子的肩。
tā yáo le yáo ér zi de jiān 。
He shook his son by the shoulder.
Mandarin
她拍了拍我的肩膀。
她拍了拍我的肩膀。
tā pāi le pāi wǒ de jiān bǎng 。
She patted me on the shoulder.
Mandarin
他的体形生得很匀称！肩膀宽，腰身窄，肚子又没凸出来。
他的體形生得很勻稱！肩膀寬，腰身窄，肚子又沒凸出來。
tā de tǐ xíng shēng de hěn yún chèn ！ jiān bǎng kuān ， yāo shēn zhǎi ， dù zi yòu méi tū chū lái 。
His body type is born balanced! Wide shoulders, slim waist, belly not popping outwards.
Mandarin
有个陌生人从后面拍了拍我的肩。我肯定他是认错人了。
有個陌生人從後面拍了拍我的肩。我肯定他是認錯人了。
yǒu gè mò shēng rén cóng hòu miàn pāi le pāi wǒ de jiān 。 wǒ kěn dìng tā shì rèn cuò rén le 。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.