肥 [－]

Jyutping fai6
Pinyin féi

Definitions (CC-CANTO)
  1. fat/fertile/loose-fitting or large/to fertilize/to become rich by illegal means/fertilizer/manure/fatty/greasy/fattening/to flunk / fail (a test)/affluence/baggy

肥 [－]

Jyutping fei4
Pinyin féi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fat
  2. fertile
  3. loose-fitting or large
  4. to fertilize
  5. to become rich by illegal means
  6. fertilizer
  7. manure
Definitions (CC-CANTO)
  1. fat/fertile/loose-fitting or large/to fertilize/to become rich by illegal means/fertilizer/manure/fatty/greasy/fattening/to flunk / fail (a test)/affluence/baggy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    體型​大份​，​身體​多肉​多​脂肪​（​肥膏​）
    fat; obese
    • 食咁多快餐，因住肥呀！
      食咁多快餐，因住肥呀！
      sik6 gam3 do1 faai3 caan1, jan1 zyu6 fei4 aa3!
      You eat too much fast food, watch your weight!
    • 阿基肥得滯，所以醫生命令佢節食減肥呀。
      阿基肥得滞，所以医生命令佢节食减肥呀。
      aa3 gei1 fei4 dak1 zai6, so2 ji5 ji1 sang1 ming6 ling6 keoi5 zit3 sik6 gaam2 fei4 aa3.
      Kei is overweight, so the doctor ordered him to go on a diet.
    • 你煮啲咁好味嘅餸畀我食，係咪想儲肥我先？
      你煮啲咁好味嘅𩠌畀我食，系咪想储肥我先？
      nei5 zyu2 di1 gam3 hou2 sik6 ge3 sung3 bei2 ngo5 sik6, hai6 mai6 soeng2 cou5 fei4 ngo5 sin1?
  2. 形容詞
    形容​肉類​脂肪​多
    (of meat) fatty; oily; greasy
    • 畀四十蚊肥豬肉我吖。
      畀四十蚊肥猪肉我吖。
      bei2 sei3 sap6 man1 fei4 zyu1 juk6 ngo5 aa1.
      Give me $40 of fatty pork please.
  3. 形容詞
    形容​容易​令人​變​肥​嘅​事物
    fattening; making one fat
    • 啤酒好肥㗎喎，你想瘦最好飲少啲。
      啤酒好肥㗎㖞，你想瘦最好饮少啲。
      be1 zau2 hou2 fei4 gaa3 wo3, nei5 soeng2 sau3 zeoi3 hou2 jam2 siu2 di1.
      Beer is fattening. You'd better drink less if you want to lose weight.
  4. 形容詞
    形容​土壤​養份​充足
    (of soil) fertile; rich
    • 肥料
      肥料
      fei4 liu2
      fertilizer
    • 呢塊田好肥沃。
      呢块田好肥沃。
      ni1 faai3 tin4 hou2 fei4 juk1.
      This field is fertile.
  5. 反義詞
    瘦
  6. 動詞、外來語
    英文​借詞​肥佬​（​fail​）​嘅​縮​略​；​考試​測驗​唔​合格
    (from the English word 'fail') to fail a test or an examination; to flunk
    • 今次考試又肥咗！
      今次考试又肥咗！
      gam1 ci3 haau2 si5 jau6 fei4 zo2!
      I failed the exam again!
    • 阿sir 你唔好肥我啦！
      阿sir 你唔好肥我啦！
      aa3 soe4 nei5 m4 hou2 fei4 ngo5 laa1!
      Sir, don't give me a fail please!
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    fat; fatness (noun)
    • 減肥
      减肥
      jiǎn féi
      to lose weight
  2. character, derogatory, usually
    benefit; advantage; gain
    (syn.) 惠, 好處, 益處, 补益, 補, 补, 益处, 甜頭, 利益, 裨益, 好处, 補益, 收益, 实利, 實利
  3. character
    fertiliser
    • 化肥
      化肥
      huà féi
      chemical fertilizer
    • 氮肥
      氮肥
      dàn féi
      nitrogenous fertilizer
    • 施肥
      施肥
      shī féi
      to apply fertilizer
    • 只要土在肥就在 / 一袋能頂兩袋
      只要土在肥就在 / 一袋能顶两袋
      zhǐ yào tǔ zài féi jiù zài ／ yī dài néng dǐng liǎng dài
      X
  4. character
    fat; plump; obese (adjective)
    • 農場裏的小豬長得肥肥的，好可愛。
      农场里的小猪长得肥肥的，好可爱。
      nóng chǎng lǐ de xiǎo zhū zhǎng de féi féi de ， hǎo kě ài ．
      The pigs in the farm are quite plump, very cute.
    • 一时嫌人肥，一时嫌人瘦，都唔知点好。
      一时嫌人肥，一时嫌人瘦，都唔知点好。
      jat1 si4 jim4 jan4 fei4, jat1 si4 jim4 jan4 sau3, dou1 m4 zi1 dim2 hou2.
      Sometimes, I'm criticized for being fat, while other times, I'm criticized for being skinny. I don't know what to do.
  5. character
    fertile
  6. character, Cantonese, Hong-Kong
    to fail (a test)
  7. adj
    fat; plump; obese
    (syn.) 胖
Definitions (Unihan)
  1. fat, plump, obese
  2. fertile
  3. Cangjie Input
    BAU
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不合格
  2. 不及格
  3. 胖
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #237
  2. HSK3 四级汉字表 #61
  3. HSK3 高等手写字表 #99
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我想减肥。
    我想減肥。
    wǒ xiǎng jiǎn féi 。
    • I want to lose weight.
  2. Mandarin
    她用尽各种方法来减肥。
    她用盡各種方法來減肥。
    tā yòng jìn gè zhǒng fāng fǎ lái jiǎn féi 。
    • She has tried various methods of slimming down.
  3. Mandarin
    很遗憾我不需要减肥。
    很遺憾我不需要減肥。
    hěn yí hàn wǒ bù xū yào jiǎn féi 。
    • It's too bad that I don't need to lose weight.
  4. Mandarin
    我的姐妹减肥了一周还是放弃了。
    我的姐妹減肥了一週還是放棄了。
    wǒ dī jiě mèi jiǎn féi le yī zhōu hái shi fàng qì le 。
    • My sister was on a diet for a week, but gave up.
  5. Mandarin
    他们用肥皂洗手。
    他們用肥皂洗手。
    tā men yòng féi zào xǐ shǒu 。
    • They wash their hands with soap.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿 John 最近肥咗好多。
    阿 John 最近肥咗好多。
    aa3 J o h n zeoi3 gan6 fei4 zo2 hou2 do1 。
    • John has put on a lot of weight recently.
  2. Cantonese
    佢唔想系噉肥落去，所以咪戒食蛋糕啰。
    佢唔想係噉肥落去，所以咪戒食蛋糕囉。
    keoi5 m4 soeng2 hai6 gam2 fei4 lok6 heoi3 ， so2 ji5 mi1 gaai3 sik6 daan6 gou1 lo1 。
    • She does not eat cake, so as not to put on any more weight.
  3. Cantonese
    虽然佢已经搏晒命温书，但系测验都系肥咗佬。
    雖然佢已經搏晒命溫書，但係測驗都係肥咗佬。
    seoi1 jin4 keoi5 ji5 ging1 bok3 saai3 meng6 wan1 syu1 ， daan6 hai6 cak1 jim6 dou1 hai6 fei4 zo2 lou2 。
    • With all his efforts, he failed the test.
  4. Cantonese
    如果你唔想考试肥佬，就要勤力啲温书喇。
    如果你唔想考試肥佬，就要勤力啲溫書喇。
    jyu4 gwo2 nei5 m4 soeng2 haau2 si3 fei4 lou2 ， zau6 jiu3 kan4 lik6 di1 wan1 syu1 laa3 。
    • You'll have to work hard if you want to pass the exam.
  5. Cantonese
    佢食极都唔肥。
    佢食極都唔肥。
    keoi5 sik6 gik6 dou1 m4 fei4 。
    • However much she eats, she never gains weight.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好饮废水啦，好肥㗎。
    唔好飲廢水啦，好肥㗎。
    m4 hou2 jam2 fai3 seoi2 laa1, hou2 fei4 gaa3.
    • Don’t drink those sugary drinks, which easily make us gain weight.
  2. Cantonese
    麦皮 算唔算减肥恩物？
    麥皮 算唔算減肥恩物？
    mak6 pei4 syun3 m4 syun3 gaam2 fei4 jan1 mat6?
    • Is oatmeal a lifesaver for those on a diet?
  3. Cantonese
    若果你想增肥嘅话，最好每日都食多啲嘢。
    若果你想增肥嘅話，最好每日都食多啲嘢。
    joek6 gwo2 nei5 soeng2 zang1 fei4 ge3 waa2, zeoi3 hou2 mui5 jat6 dou1 sik6 do1 di1 je5.
    • If you want to gain some weight, you may eat more.
  4. Cantonese
    你要唂肥啲鸡！
    你要唂肥啲雞！
    nei5 jiu3 guk fei4 di1 gai1!
    • You must fatten up the chickens!
  5. Cantonese
    半肥瘦叉烧
    半肥瘦叉燒
    • half-fat half-lean cha siu
Examples (None)
  1. Cantonese
    你煮啲咁好味嘅𩠌畀我食，系咪想储肥我先？
    你煮啲咁好味嘅餸畀我食，係咪想儲肥我先？
    nei5 zyu2 di1 gam3 hou2 sik6 ge3 sung3 bei2 ngo5 sik6, hai6 mai6 soeng2 cou5 fei4 ngo5 sin1?
  2. Cantonese
    鱼唔过塘唔肥
    魚唔過塘唔肥
    jyu2 m4 gwo3 tong4 m4 fei4
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    肥仔
    肥仔
    fei4 zai2
    • fatty
  2. Mandarin
    阿Q没有说完话，拔步便跑；追来的是一匹很肥大的黑狗。
    阿Q沒有説完話，拔步便跑；追來的是一匹很肥大的黑狗。
    ā Ｑ méi yǒu shuō wán huà ， bá bù biàn pǎo ； zhuī lái de shì yī pǐ hěn féi dà de hēi gǒu ．
    • Leaving his sentence unfinished, Ah Q took to his heels as fast as he could, followed by an enormously fat, black dog.
  3. Mandarin
    这儿的土够肥的。
    這兒的土夠肥的。
    zhè r5 de tǔ gòu féi de ．
    • The soil here is quite fertile.
  4. Mandarin
    他的裤子太短，外套和背心又太肥大。
    他的褲子太短，外套和背心又太肥大。
    tā de kù zi tài duǎn ， wài tào hé bèi xīn yòu tài féi dà ．
    • His trousers were too short and his coat and vest too loose.
  5. Cantonese
    你咁肥，因住撑爆件裇衫呀！
    你咁肥，因住撑爆件裇衫呀！
    nei5 gam3 fei4, jan1 zyu6 zaang6 baau3 gin6 seot1 saam1 aa3!
    • You're so fat, be careful not to tear the shirt apart!