股票 [－－]

Jyutping gu2 piu3
Pinyin gǔ piào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. share certificate
  2. stock (finance)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    代表​公司​股份​嘅​證​券​（​量​詞​：​隻​／​手​）
    share; stock
    • 股票交易所
      股票交易所
      gu2 piu3 gaau1 jik6 so2
      stock exchange; stock market
    • 好多大學生借錢買股票。
      好多大学生借钱买股票。
      hou2 do1 daai6 hok6 saang1 ze3 cin2 maai5 gu2 piu3.
      Many university students borrow money to buy stocks.
    • 你介紹隻股票升咗好多，今晚我請食飯！
      你介绍只股票升咗好多，今晚我请食饭！
      nei5 gaai3 siu6 zek3 gu2 piu3 sing1 zo2 hou2 do1, gam1 maan5 ngo5 ceng2 sik6 faan6!
      The stock you recommended went up a lot. Tonight's dinner is on me.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    share; stock (Classifier: 份 m; 張／张 m; 隻／只 m)
    (syn.) 股份, 份股, 股子, 株式, 股
    • 我買的股票退市了。
      我买的股票退市了。
      wǒ mǎi de gǔ piào tuì shì le ．
      The stock I bought was delisted.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #337
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    用大智慧做股票，说明您对投资是认真的！
    用大智慧做股票，説明您對投資是認真的！
    yòng dà zhì huì zuò gǔ piào ， shuō míng nín duì tóu zī shì rèn zhēn de ！
    • Managing your stocks with Big Wisdom shows that you are serious about investing!
  2. Mandarin
    股票价格跌至历史新低。
    股票價格跌至歷史新低。
    gǔ piào jià gé diē zhì lì shǐ xīn dī 。
    • Stock prices plunged to a record low.
  3. Mandarin
    他把钱投资于股票。
    他把錢投資於股票。
    tā bǎ qián tóu zī yú gǔ piào 。
    • He invested his money in stocks.
  4. Mandarin
    如果你在股票市场上赌博，你是个投资者...如果你在衍生性金融商品市场上赌博，你是个商人...如果你在赌场上赌博，你是个失败者...道德？
    如果你在股票市場上賭博，你是個投資者...如果你在衍生性金融商品市場上賭博，你是個商人...如果你在賭場上賭博，你是個失敗者...道德？
    rú guǒ nǐ zài gǔ piào shì chǎng shàng dǔ bó ， nǐ shì gè tóu zī zhě ... rú guǒ nǐ zài yǎn shēng xìng jīn róng shāng pǐn shì chǎng shàng dǔ bó ， nǐ shì gè shāng rén ... rú guǒ nǐ zài dǔ chǎng shàng dǔ bó ， nǐ shì gè shī bài zhě ... dào dé ？
    • If you gamble on the stock market, you are an investor... If you gamble on the derivatives market, you are a trader... If you gamble at the casino, you are a loser... Morality?
  5. Mandarin
    他玩股票赔了。
    他玩股票賠了。
    tā wán gǔ piào péi le 。
    • He lost a fortune in the stock market.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我啲股票蟹晒啊！
    我啲股票蟹晒啊！
    ngo5 di1 gu2 piu3 haai5 saai3 aa3!
    • All my shares fell (below the purchase price)!
  2. Cantonese
    佢玩股票玩到成身街数。
    佢玩股票玩到成身街數。
    keoi5 waan2 gu2 piu3 waan2 dou3 seng4 san1 gaai1 sou3.
    • After a stint in the stock market, he was drowned in debt.
  3. Cantonese
    实物股票
    實物股票
    sat6 mat6 gu2 piu3
    • stock certificate
  4. Cantonese
    今日只股票赚咗两个开，嚿钱由一万变咗三万。
    今日隻股票賺咗兩個開，嚿錢由一萬變咗三萬。
    gam1 jat6 zek3 gu2 piu3 zaan6 zo2 loeng5 go3 hoi1, gau6 cin2 jau4 jat1 maan6 bin3 zo2 saam1 maan6.
    • Today the stock was three folded, the money grew from $10,000 to $30,000.
  5. Cantonese
    炒股票赢唔赢到钱，好睇你眼光同运气。
    炒股票贏唔贏到錢，好睇你眼光同運氣。
    • Whether you make money trading stocks hinges on your foresight and luck.
Examples (None)
  1. Cantonese
    除净咗之后先买只股票就唔会有息派。
    除淨咗之後先買隻股票就唔會有息派。
    ceoi4 zing6 zo2 zi1 hau6 sin1 maai5 zek3 gu2 piu3 zau6 m4 wui5 jau5 sik1 paai3.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    炒股票
    炒股票
    caau2 gu2 piu3
    • to speculate in stocks
  2. Mandarin
    我买的股票退市了。
    我買的股票退市了。
    wǒ mǎi de gǔ piào tuì shì le ．
    • The stock I bought was delisted.
  3. Cantonese
    只股票跌过龙。
    只股票跌过龙。
    zek3 gu2 piu3 dit3 gwo3 lung4.
    • This stock is dropping too much.
  4. Cantonese
    今日买股票输咗成万蚊，好肉赤呀！
    今日买股票输咗成万蚊，好肉赤呀！
    gam1 jat6 maai5 gu2 piu3 syu1 zo2 seng4 maan6 man1, hou2 juk6 cek3 aa3!
    • Today I lost ten thousand dollars in stocks. How painful!