肚餓 [－饿]

Jyutping tou5 ngo6
Pinyin dù è

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) hungry;
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    好​想​食​嘢​嘅​感​覺​；​冇​食​嘢​嘅​時​候​會​出​現​嘅​感​覺
    hungry; starving
    • 我好肚餓呀，煮好飯未呀？
      我好肚饿呀，煮好饭未呀？
      ngo5 hou2 tou5 ngo5 aa3, zyu2 hou2 faan6 mei6 aa3?
      I am hungry. Is the meal ready yet?
    • 肚唔肚餓呀？
      肚唔肚饿呀？
      tou5 m4 tou5 ngo6 aa3?
      Are you hungry?
  2. 近義詞
    餓
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 餓 – 饿
  2. 肚子餓 – 肚子饿
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    几时食饭呀？好鬼肚饿呀！
    幾時食飯呀？好鬼肚餓呀！
    gei2 si4 sik6 faan6 aa3 ？ hou2 gwai2 tou5 ngo6 aa3 ！
    • When are we eating? I'm hungry!
  2. Cantonese
    对佢嚟讲，「肚饿」系一个抽象嘅概念，因为佢根本就无试过肚饿。
    對佢嚟講，「肚餓」係一個抽象嘅概念，因為佢根本就無試過肚餓。
    deoi3 keoi5 lai4 gong2 ， 「 tou5 ngo6 」 hai6 jat1 go3 cau1 zoeng6 ge3 koi3 nim6 ， jan1 wai4 keoi5 gan1 bun2 zau6 mou4 si3 gwo3 tou5 ngo6 。
    • To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
  3. Cantonese
    我没食早餐，所以好肚饿。
    我冇食早餐，所以好肚餓。
    ngo5 mou5 sik6 zou2 caan1 ， so2 ji5 hou2 tou5 ngo6 。
    • I am hungry because I did not eat breakfast.
    • I'm hungry because I didn't eat breakfast.
  4. Cantonese
    佢啱啱先食完晏，无理由会肚饿。
    佢啱啱先食完晏，無理由會肚餓。
    keoi5 ngaam1 ngaam1 sin1 sik6 jyun4 ngaan3 ， mou4 lei5 jau4 wui5 tou5 ngo6 。
    • He cannot be hungry; he has just had lunch.
    • He can't be hungry. He's just had lunch.
    • He just had food; he cannot be hungry.
  5. Cantonese
    我返到屋企嗰阵好鬼肚饿。
    我返到屋企嗰陣好鬼肚餓。
    ngo5 faan2 dou3 uk1 kei2 go2 zan6 hou3 gwai2 tou5 ngo6 。
    • When I got home, I was very hungry.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢成日都没食嘢，去到半夜受唔住肚饿，食咗一块蛋糕。
    佢成日都冇食嘢，去到半夜受唔住肚餓，食咗一塊蛋糕。
    • She didn't eat for the whole day, and, unable to withstand the hunger, ate a piece of cake at midnight.
  2. Cantonese
    我好肚饿呀，煮好饭未呀？
    我好肚餓呀，煮好飯未呀？
    ngo5 hou2 tou5 ngo5 aa3, zyu2 hou2 faan6 mei6 aa3?
    • I am hungry. Is the meal ready yet?
  3. Cantonese
    肚唔肚饿呀？
    肚唔肚餓呀？
    tou5 m4 tou5 ngo6 aa3?
    • Are you hungry?
  4. Cantonese
    好肚饿啊！有没饼干之类畀我顶住肚先啊？
    好肚餓啊！有冇餅乾之類畀我頂住肚先啊？
    hou2 tou5 ngo6 aa3! jau5 mou5 beng2 gon1 zi1 leoi6 bei2 ngo5 ding2 zyu6 tou5 sin1 aa3?
    • (I'm) very hungry! Do (you) have something like biscuits to fill my stomach?
  5. Cantonese
    你肚唔肚饿呀？我煮个麪俾你食吖。
    你肚唔肚餓呀？我煮個麪俾你食吖。
    nei5 tou5 m4 tou5 ngo6 aa3? ngo5 zyu2 go3 min6 bei2 nei5 sik6 aa1.
    • Are you hungry? I will cook you some noodles.