肚餓 [－饿]

Jyutping tou5 ngo6
Pinyin dù è

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) hungry;
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    好​想​食​嘢​嘅​感​覺​；​冇​食​嘢​嘅​時​候​會​出​現​嘅​感​覺
    hungry; starving
    • 我好肚餓呀，煮好飯未呀？
      我好肚饿呀，煮好饭未呀？
      ngo5 hou2 tou5 ngo6 aa3, zyu2 hou2 faan6 mei6 aa3?
      I am hungry. Is the meal ready yet?
    • 肚唔肚餓呀？
      肚唔肚饿呀？
      tou5 m4 tou5 ngo6 aa3?
      Are you hungry?
  2. 近義詞
    餓
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    hungry
    (syn.) 肚胈餓, 豺, 䐬, 枵 dated, 空, 餓, 屎肚餓, 肚枵, 肚䐬, 肚屎𤸁, 腹裡飢, 餓肚屎, 腹飢, 肚屎空, 屎肚枵, 困, 餓 intensified, 飢, 腹肚枵, 飢餓, 腹底飢, 肚屎飢, 肚困, 肚飢, 肚胈飢, 肚籮捏飢, 𤸁, 肚屎枵, 飢困, 枵, 肚𤸁, 肚餓
    • 你肚唔肚饿呀？
      你肚唔肚饿呀？
      nei5 tou5 m4 tou5 ngo6 aa3?
      Are you hungry?
    • 你肚饿，就落嚟食饭啦。
      你肚饿，就落嚟食饭啦。
      nei5 tou5 ngo6, zau6 lok6 lai4 sik6 faan6 laa1.
      If you are hungry, come down and eat.
    • 我琴晚通顶，而家好肚饿。
      我琴晚通顶，而家好肚饿。
      ngo5 kam4 maan5 tung1 deng2, ji4 gaa1 hou2 tou5 ngo6.
      I pulled an all-nighter last night, and now I'm really hungry.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 餓 – 饿
  2. 肚子餓 – 肚子饿
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    几时食饭呀？好鬼肚饿呀！
    幾時食飯呀？好鬼肚餓呀！
    gei2 si4 sik6 faan6 aa3 ？ hou2 gwai2 tou5 ngo6 aa3 ！
    • When are we eating? I'm hungry!
  2. Cantonese
    对佢嚟讲，「肚饿」系一个抽象嘅概念，因为佢根本就无试过肚饿。
    對佢嚟講，「肚餓」係一個抽象嘅概念，因為佢根本就無試過肚餓。
    deoi3 keoi5 lai4 gong2 ， 「 tou5 ngo6 」 hai6 jat1 go3 cau1 zoeng6 ge3 koi3 nim6 ， jan1 wai4 keoi5 gan1 bun2 zau6 mou4 si3 gwo3 tou5 ngo6 。
    • To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
  3. Cantonese
    我冇食早餐，所以好肚饿。
    我冇食早餐，所以好肚餓。
    ngo5 mou5 sik6 zou2 caan1 ， so2 ji5 hou2 tou5 ngo6 。
    • I am hungry because I did not eat breakfast.
    • I'm hungry because I didn't eat breakfast.
  4. Cantonese
    佢啱啱先食完晏，无理由会肚饿。
    佢啱啱先食完晏，無理由會肚餓。
    keoi5 ngaam1 ngaam1 sin1 sik6 jyun4 ngaan3 ， mou4 lei5 jau4 wui5 tou5 ngo6 。
    • He cannot be hungry; he has just had lunch.
    • He can't be hungry. He's just had lunch.
    • He just had food; he cannot be hungry.
  5. Cantonese
    我返到屋企𠮶阵好鬼肚饿。
    我返到屋企嗰陣好鬼肚餓。
    ngo5 faan2 dou3 uk1 kei2 go2 zan6 hou3 gwai2 tou5 ngo6 。
    • When I got home, I was very hungry.
    • When I came home, I felt very hungry.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢成日都冇食嘢，去到半夜受唔住肚饿，食咗一块蛋糕。
    佢成日都冇食嘢，去到半夜受唔住肚餓，食咗一塊蛋糕。
    keoi5 seng4 jat6 dou1 mou5 sik6 je5, heoi3 dou3 bun3 je6 sau6 m4 zyu6 tou5 ngo6, sik6 zo2 jat1 faai3 daan6 gou1.
    • She didn't eat for the whole day, and, unable to withstand the hunger, ate a piece of cake at midnight.
  2. Cantonese
    我哋行咗好耐，极肚饿。
    我哋行咗好耐，極肚餓。
    ngo5 dei6 haang4 zo2 hou2 noi6, gik6 tou5 ngo6.
    • We walked for a long time. We are starving.
  3. Cantonese
    你肚唔肚饿呀？我煮个面俾你食吖。
    你肚唔肚餓呀？我煮個麪俾你食吖。
    nei5 tou5 m4 tou5 ngo6 aa3? ngo5 zyu2 go3 min6 bei2 nei5 sik6 aa1.
    • Are you hungry? I will cook you some noodles.
  4. Cantonese
    个肚咕咕声打晒鼓噉，肚饿哩？
    個肚咕咕聲打晒鼓噉，肚餓哩？
    go3 tou5 gu4 gu2 seng1 daa2 saai3 gu2 gam2, tou5 ngo6 le5?
    • Your stomach is growling. You must be hungry, right?
  5. Cantonese
    你肚饿就出声啦，等我拎啲曲奇饼俾你食。
    你肚餓就出聲啦，等我拎啲曲奇餅俾你食。
    nei5 tou5 ngo6 zau6 ceot1 seng1 laa1, dang2 ngo5 ling1 di1 kuk1 kei4 beng2 bei2 nei5 sik6.
    • Just give me a shout when you're hungry. I'll grab you some cookies.