肖 [－]

Jyutping siu1
Pinyin xiào

Definitions (CC-CANTO)
  1. simplified form for 蕭, dejected

肖 [－]

Jyutping ciu3
Pinyin xiào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. similar
  2. resembling
  3. to resemble
  4. to be like
Definitions (CC-CANTO)
  1. similar/resembling/to resemble/to be like/tiny
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    屬​；​用​嚟​講一個​人​係​邊一個​生肖
    to belong to a Chinese Zodiac sign
    • 肖虎者今年吉凶參半。
      肖虎者今年吉凶参半。
      ciu3 fu2 ze2 gam1 nin4 gat1 hung1 caam1 bun3.
      For those who belong to Tiger, this year is half good and half bad.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, dialectal
    to be born in the year of (one of the twelve animals)
  2. character
    to imitate
  3. character
    to resemble
    • 不肖
      不肖
      bù xiào
      unworthy
  4. character, rare
    a surname
Definitions (Unihan)
  1. look like, resemble, be like
  2. Cangjie Input
    FB
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #954

肖 [－]

Jyutping ciu3
Pinyin xiāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Xiao
  2. Taiwan pr. [Xiao4]
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to decline; to wane
  2. character
    a surname
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    墙上挂著 Bob 的肖像画。
    牆上掛著 Bob 的肖像畫。
    qiáng shàng guà zhù bob de xiào xiàng huà 。
    • There is a portrait of Bob on the wall.
  2. Mandarin
    墙上有一张鲍勃的肖像画。
    牆上有一張鮑勃的肖像畫。
    qiáng shàng yǒu yī zhāng bào bó de xiào xiàng huà 。
    • There is a portrait of Bob on the wall.
  3. Mandarin
    十二生肖是由十一种源于自然界的动物即鼠、牛、虎、兔、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪以及传说中的龙组成的，用于纪年。
    十二生肖是由十一種源於自然界的動物即鼠、牛、虎、兔、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬以及傳說中的龍組成的，用於紀年。
    shí èr shēng xiào shì yóu shí yī zhǒng yuán yú zì rán jiè de dòng wù jí shǔ 、 niú 、 hǔ 、 tù 、 shé 、 mǎ 、 yáng 、 hóu 、 jī 、 gǒu 、 zhū yǐ jí chuán shuō zhòng dì lóng zǔ chéng de ， yòng yú jì nián 。
    • The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.
  4. Mandarin
    从根本上说，十二生肖的形成，与动物崇拜有关。
    從根本上說，十二生肖的形成，與動物崇拜有關。
    cóng gēn běn shàng shuō ， shí èr shēng xiào de xíng chéng ， yǔ dòng wù chóng bài yǒu guān 。
    • On a fundamental level, the 12 forms of the Chinese zodiac are related to animal worship.
  5. Mandarin
    每一个生肖的背后都有著数不尽的成语、谚语和故事。
    每一個生肖的背後都有著數不盡的成語、諺語和故事。
    měi yí gè shēng xiào de bèi hòu dōu yǒu zhù shǔ bu jìn de chéng yǔ 、 yàn yǔ hé gù shì 。
    • Behind every animal on the Chinese zodiac lies an array of proverbs, sayings and stories.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你属乜嘢生肖㗎？
    你屬乜嘢生肖㗎？
    nei5 suk6 mat1 je5 sang1 ciu3 gaa3?
    • Which Chinese zodiac animal do you belong to? (Note: People who are shy about revealing their age are also reluctant to say which Chinese zodiac animal they belong to since people can accurately guess one's age from the animal)
  2. Cantonese
    肖虎者今年吉凶参半。
    肖虎者今年吉凶參半。
    ciu3 fu2 ze2 gam1 nin4 gat1 hung1 caam1 bun3.
    • For those who belong to Tiger, this year is half good and half bad.
  3. Cantonese
    不肖子
    不肖子
    • an unworthy son
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    今夫封建者，继世而理。继世而理者，上果贤乎？下果不肖乎？则生人之理乱，未可知也。
    今夫封建者，繼世而理。繼世而理者，上果賢乎？下果不肖乎？則生人之理亂，未可知也。
    jīn fú fēng jiàn zhě ， jì shì ér lǐ ． jì shì ér lǐ zhě ， shàng guǒ xián hū ？ xià guǒ bù xiào hū ？ zé shēng rén zhī lǐ luàn ， wèi kě zhī yě ．
    • Our present investitures, they practice government through inheritance. Those who inherit the right to govern, in the end can they be [expected to be] virtuous? When it comes down to it are they not unworthy? If so then we cannot yet know whether humanity will be governed or thrown into turmoil.
  2. Mandarin
    不肖
    不肖
    bù xiào
    • unworthy
  3. Mandarin
    “看到（抹黑偶像的帖子）转发、点赞、评论（数量）达标的，马上覆制链接，用‘权证链’存证，我们要用法律武器保护他，我们都要做肖战的虾虾！”
    “看到（抹黑偶像的帖子）轉發、點贊、評論（數量）達標的，馬上覆制鏈接，用‘權證鏈’存證，我們要用法律武器保護他，我們都要做肖戰的蝦蝦！”
    “ kàn dào （ mǒ hēi ǒu xiàng de tiě zi ） zhuǎn fā ， diǎn zàn ， píng lùn （ shù liàng ） dá biāo de ， mǎ shàng fù zhì liàn jiē ， yòng ‘ quán zhèng liàn ’ cún zhèng ， wǒ men yào yòng fǎ lǜ wǔ qì bǎo hù tā ， wǒ men dōu yào zuò xiào zhàn de xiā xiā ！ ”
    • X
  4. Mandarin
    年初的一场227事件，将去年刚荣升顶级流量之冠的肖战放在热锅上烈火烹油，而后的427、627，风波延续不断，反虾（肖战粉丝自称小飞侠，被不喜欢肖战的人戏称为“虾”）大军不断壮大，更有很多原本远离粉圈，对谁都无感的路人被拉下水，最终不得不竖起反虾大旗。
    年初的一場227事件，將去年剛榮升頂級流量之冠的肖戰放在熱鍋上烈火烹油，而後的427、627，風波延續不斷，反蝦（肖戰粉絲自稱小飛俠，被不喜歡肖戰的人戲稱為“蝦”）大軍不斷壯大，更有很多原本遠離粉圈，對誰都無感的路人被拉下水，最終不得不豎起反蝦大旗。
    nián chū de yī chǎng ２２７ shì jiàn ， jiāng qù nián gāng róng shēng dǐng jí liú liàng zhī guàn de xiào zhàn fàng zài rè guō shàng liè huǒ pēng yóu ， ér hòu de ４２７ ， ６２７ ， fēng bō yán xù bù duàn ， fǎn xiā （ xiào zhàn fěn sī zì chēng xiǎo fēi xiá ， bèi bù xǐ huān xiào zhàn de rén xì chēng wèi “ xiā ” ） dà jūn bù duàn zhuàng dà ， gèng yǒu hěn duō yuán běn yuǎn lí fěn quān ， duì shéi dōu wú gǎn de lù rén bèi lā xià shuǐ ， zuì zhōng bù dé bù shù qǐ fǎn xiā dà qí ．
    • X
  5. Mandarin
    粉丝对“偶像”这个想象共同体有着集体认同，基于对肖战的共同热爱，小飞侠们会自发寻找组织，以此达成“虾圈”或“虾塘”的建构。
    粉絲對“偶像”這個想象共同體有着集體認同，基於對肖戰的共同熱愛，小飛俠們會自發尋找組織，以此達成“蝦圈”或“蝦塘”的建構。
    fěn sī duì “ ǒu xiàng ” zhè ge xiǎng xiàng gòng tóng tǐ yǒu zhe jí tǐ rèn tóng ， jī yú duì xiào zhàn de gòng tóng rè ài ， xiǎo fēi xiá men huì zì fā xún zhǎo zǔ zhī ， yǐ cǐ dá chéng “ xiā quān ” huò “ xiā táng ” de jiàn gòu ．
    • X