肉麻 [－－]

Jyutping juk6 maa4
Pinyin ròu má

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sickening
  2. corny
  3. sappy
  4. maudlin
  5. fulsome (of praise)
Definitions (CC-CANTO)
  1. mushy; over sentimental or affectionate in a cliched manner
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    因為​過分​甜蜜​嘅​行​為​、​言語​或者​文字​，​令人​產​生怕​醜​、​尷​尬​嘅​感​覺
    nauseating; sickening
    • 唔好肉麻當有趣。
      唔好肉麻当有趣。
      It is sickening but not interesting.
  2. 近義詞
    骨痺
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    nauseating; sickening; disgusting
    • 老兄簡直太肉麻了！
      老兄简直太肉麻了！
      lǎo xiōng jiǎn zhí tài ròu má le ！
      Dude, that was sick!
  2. adj
    numb
  3. adj
    overly romantic; corny; cheesy
    • 我真的不習慣聽你講肉麻的説話。
      我真的不习惯听你讲肉麻的说话。
      wǒ zhēn de bù xí guàn tīng nǐ jiǎng ròu má de shuō huà ．
      I'm not used to hearing you say such sentimental things.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    肉麻
    肉麻
    juk6 maa4
    • nauseating; sickening
  2. Cantonese
    唔好肉麻当有趣。
    唔好肉麻當有趣。
    • It is sickening but not interesting.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    老兄简直太肉麻了！
    老兄簡直太肉麻了！
    lǎo xiōng jiǎn zhí tài ròu má le ！
    • Dude, that was sick!
  2. Mandarin
    我真的不习惯听你讲肉麻的说话。
    我真的不習慣聽你講肉麻的説話。
    wǒ zhēn de bù xí guàn tīng nǐ jiǎng ròu má de shuō huà ．
    • I'm not used to hearing you say such sentimental things.