肉體 [－体]

Jyutping juk6 tai2
Pinyin ròu tǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. physical body
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    身體​；​唔​包括​精神​、​思考​等等​無​形​嘅​嘢
    body; flesh
    • 雖然我嘅肉體唔係你身邊，但精神與你同在㗎！
      虽然我嘅肉体唔系你身边，但精神与你同在㗎！
      Although we are not staying together physically, I'm always with you.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    physical body (of a person); human body; flesh
    (syn.) 身己, 人體, 人身, 身体, 軀殼, 軀體, 躯壳, 身體, 躯体, 身子, 皮肉, 身仔, 人体
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    灵魂赋予肉体生命。
    靈魂賦予肉體生命。
    líng hún fù yǔ ròu tǐ shēng mìng 。
    • The soul animates the body.
  2. Mandarin
    肉体终有一死。
    肉體終有一死。
    ròu tǐ zhōng yǒu yī sǐ 。
    • The flesh is mortal.
  3. Mandarin
    移民们忍受着肉体和精神的痛苦。
    移民們忍受着肉體和精神的痛苦。
    yí mín men rěn shòu zhe ròu tǐ hé jīng shén de tòng kǔ 。
    • The emigrants have endured physical and mental pain.
  4. Mandarin
    灵魂是肉体的监牢。
    靈魂是肉體的監牢。
    líng hún shì ròu tǐ de jiān láo 。
    • The soul is the prison of the body.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    肉体衰老，但系心境年轻。
    肉體衰老，但係心境年輕。
    juk6 tai2 seoi1 lou5 ， daan6 hai6 sam1 ging2 nin4 hing1 。
    • Old in body but young at heart.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    虽然我嘅肉体唔系你身边，但精神与你同在㗎！
    雖然我嘅肉體唔係你身邊，但精神與你同在㗎！
    • Although we are not staying together physically, I'm always with you.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你相信一见钟情吗？彼此对视1秒钟，来自对方的电流就会迅速穿越肉体直达心灵。
    你相信一見鍾情嗎？彼此對視1秒鐘，來自對方的電流就會迅速穿越肉體直達心靈。
    nǐ xiàng xìn yī jiàn zhōng qíng ma ？ bǐ cǐ duì shì １ miǎo zhōng ， lái zì duì fāng de diàn liú jiù huì xùn sù chuān yuè ròu tǐ zhí dá xīn líng ．
    • Do you believe in love at first sight? Looking at each other for one second, and the electric signal from him/her will rapidly pass through your body to reach your soul.
  2. Mandarin
    任何知识的来源，在于人的肉体感官对客观外界的感觉，否认了这个感觉，否认了直接经验，否认亲自参加变革现实的实践，他就不是唯物论者。
    任何知識的來源，在於人的肉體感官對客觀外界的感覺，否認了這個感覺，否認了直接經驗，否認親自參加變革現實的實踐，他就不是唯物論者。
    rèn hé zhī shi de lái yuán ， zài yú rén de ròu tǐ gǎn guān duì kè guān wài jiè de gǎn jué ， fǒu rèn le zhè ge gǎn jué ， fǒu rèn le zhí jiē jīng yàn ， fǒu rèn qīn zì cān jiā biàn gé xiàn shí de shí jiàn ， tā jiù bù shì wéi wù lùn zhě ．
    • All knowledge originates in perception of the objective external world through man's physical sense organs. Anyone who denies such perception, denies direct experience, or denies personal participation in the practice that changes reality, is not a materialist.