肉酸 [－－]

Jyutping juk6 syun1
Pinyin ròu suān

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) ugly; hideous; embarrassing
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    難​睇​、​醜怪​、​令人​反感​，​近似​核突​，​但​程度​比較​輕
    ugly; unpleasant, obnoxious
    • 啲衫好肉酸！
      啲衫好肉酸！
      The clothes are very ugly!
  2. 近義詞
    核突、醜怪
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    ugly; unpleasant; grotesque; gross
    (syn.) 歹看, 䆀材, 驚人, 不好看, 䆀, 毛格式, 難看, 醜陋, 㾀勢, 䆀猴, 核突, 䆀看, 驚, 㾀, 怕, 難睞, 醜鬼, 孬睇, 惡看, 磣, 樣衰, 不打彩, 相壞, 醜, 醜樣, 否好覷, 醜怪, 不心疼, 不客氣, 伓好看, 兇, 像鬼, 野樣, 難覷, 難睇, 生得呆, 寒磣, 肉酸, 媸, 驚儂
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 噁心 – 恶心
  2. 難看 – 难看
  3. 難聽 – 难听
  4. 肉麻
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好玩呢，好肉酸㗎。
    唔好玩呢，好肉酸㗎。
    m4 hou2 waan2 le1, hou2 juk6 syun1 gaa3.
    • Give me a break, it's embarrassing.
  2. Cantonese
    你著衫著到五颜六色，好肉酸呀。
    你著衫著到五顏六色，好肉酸呀。
    nei5 zoek3 saam1 zoek3 dou3 ng5 ngaan4 luk6 sik1, hou2 juk6 syun1 aa3.
    • You're wearing too many colours. It doesn't look good!
  3. Cantonese
    呢件衫佢著起嚟阔咧啡噉，好肉酸。
    呢件衫佢著起嚟闊咧啡噉，好肉酸。
    • This oversized shirt makes him look so fatty and ugly!
  4. Cantonese
    你啲头发一岩一窟好肉酸。
    你啲頭髮一岩一窟好肉酸。
    nei5 di1 tau4 faat3 jat1 ngaam4 jat1 fat1 hou2 juk6 syun1.
    • You uneven hair growth looks really bad.
  5. Cantonese
    你啲字写到歪零歪秤嘅，好肉酸啊。
    你啲字寫到歪零歪秤嘅，好肉酸啊。
    • You handwriting slants to one side, so ugly.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    今次个头剪到咁肉酸，我认真冇面见人啰！
    今次个头剪到咁肉酸，我认真冇面见人啰！
    gam1 ci3 go3 tau4 zin2 dou3 gam3 juk6 syun1, ngo5 jing2 zan1 mou5 min6 gin3 jan4 lo1!
    • This time's haircut made me look so ugly. I am too embarrassed to see anyone!