Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
聽
講
[
听
讲
]
Jyutping
teng1 gong2
Pinyin
tīng jiǎng
Definitions (CC-CEDICT)
to attend a lecture
to listen to a talk
Definitions (CC-CANTO)
to hear from secondary source
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
從人哋口中得知
as heard from others; as told by others
我聽講你有咗喎!
我听讲你有咗㖞!
ngo5 teng1 gong2 nei5 jau5 zo2 wo3!
I've heard that you're pregnant.
近義詞
聽聞、聽講話
Definitions (Wiktionary)
verb
to attend a lecture; to listen to a talk
verb, Cantonese, Hakka, Hokkien, Mandarin, Wu, dialectal
to hear it said that; to hear tell
verb, Hainanese, Hakka, Huizhou, Leizhou-Min, Mandarin, Pinghua, Xiang, dialectal
to be obedient
Definitions (Kaifangcidian)
聽說 – 听说
Definitions (HSK3.0)
HSK3 二级词汇表 #536
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
Cantonese
听讲啲鲸鱼以前系喺陆地上面生活㗎。
聽講啲鯨魚以前係喺陸地上面生活㗎。
teng1 gong2 di1 king4 jyu4 ji5 cin4 hai6 hai2 luk6 dei6 soeng6 min6 sang1 wut6 gaa3 。
Whales are said to have lived on land long ago.
Cantonese
听讲话你病咗㖞。
聽講話你病咗喎。
ting1 gong2 waa6 nei5 beng6 zo2 wo5 。
I hear you have been sick.
I hear you've been sick.
I hear that you've been sick.
Cantonese
听讲佢老豆去咗外国㖞。
聽講佢老豆去咗外國喎。
teng1 gong2 keoi5 lou5 dau6 heoi3 zo2 ngoi6 gwok3 wo5 。
I hear that his father is in another country.
Cantonese
听讲佢以前系成条村最有钱嘅人。
聽講佢以前係成條村最有錢嘅人。
teng1 gong2 keoi5 ji5 cin4 hai6 sing4 tiu4 cyun1 zeoi3 jau5 cin2 ge3 jan4 。
He is said to have been the richest man in the village.
Cantonese
听讲佢又开始揾工啰㖞。
聽講佢又開始搵工囉喎。
teng1 gong2 keoi5 jau6 hoi1 ci2 wan2 gung1 lo1 wo5 。
I hear he's just begun looking for another job.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
你只是在听讲,没有思考。
你只是在聽講,沒有思考。
nǐ zhǐ shì zài tīng jiǎng , méi yǒu sī kǎo 。
You were just listening to the talk, without thinking.
Mandarin
听讲座时,你应该保持安静。
聽講座時,你應該保持安靜。
tīng jiǎng zuò shí , nǐ yīng gāi bǎo chí ān jìng 。
When listening to a lecture, you should be quiet.
Mandarin
假如你在老师讲课的时候再集中一点去听讲的话,你应该就能弄明白了。
假如你在老師講課的時候再集中一點去聽講的話,你應該就能弄明白了。
jiǎ rú nǐ zài lǎo shī jiǎng kè de shí hou zài jí zhōng yī diǎn qù tīng jiǎng de huà , nǐ yīng gāi jiù néng nòng míng bai le 。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
听讲佢老婆跟人走咗佬。
聽講佢老婆跟人走咗佬。
teng1 gong2 keoi5 lou5 po4 gan1 jan4 zau2 zo2 lou2.
I heard that his wife ran away with someone.
Cantonese
听讲以前可以喺黑市买到人肉。
聽講以前可以喺黑市買到人肉。
teng1 gong2 ji5 cin4 ho2 ji5 hai2 hak1 si5 maai5 dou2 jan4 juk6.
It was rumoured that one could buy human meat in the black market.
Cantonese
听讲学生报现庄啲庄员做嘢好多甩漏㖞,你嚟紧同佢哋合作要小心啲喇。
聽講學生報現莊啲莊員做嘢好多甩漏喎,你嚟緊同佢哋合作要小心啲喇。
teng1 gong2 hok6 saang1 bou3 jin6 zong1 di1 zong1 jyun4 zou6 je5 hou2 do1 lat1 lau6 wo3, nei5 lai4 gan2 tung4 keoi5 dei6 hap6 zok3 jiu3 siu2 sam1 di1 laa3.
It's heard that the committee members in charge of the students' publication often make mistakes. You'd better pay more attention when cooperating with them.
Cantonese
呢间酒吧好杂㗎㖞,听讲有个黑社会大佬成日响𠮶处蒲。
呢間酒吧好雜㗎喎,聽講有個黑社會大佬成日響嗰處蒲。
ni1 gaan1 zau2 baa1 hou2 zaap6 gaa3 wo3, teng1 gong2 jau5 go3 haak1 se5 wui2 daai6 lou2 seng4 jat6 hoeng2 go2 syu3 pou4.
There're all sorts of people in that bar. I heard a triad boss frequents that place.
Cantonese
听讲你女神又收兵 喇,你仲唔去拎form入伍?
聽講你女神又收兵 喇,你仲唔去拎form入伍?
teng1 gong2 nei5 neoi5 san4 jau6 sau1 bing1 laa3, nei5 zung6 m4 heoi3 ning1 fom1 jap6 ng5?
Your crush is recruiting "gun jam bing". Do you get the form to join?
Examples (None)
Cantonese
听讲新出𠮶部电话粒电未必足秤。
聽講新出嗰部電話粒電未必足秤。
teng1 gong2 san1 ceot1 go2 bou6 din6 waa2 nap1 din6 mei6 bit1 zuk1 cing3.
Cantonese
听讲有间主打榴梿嘅甜品舖㖞。
聽講有間主打榴槤嘅甜品舖喎。
teng1 gong2 jau5 gaan1 zyu2 daa2 lau4 lin4 ge3 tim4 ban2 pou2 wo3.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
我要去北大听讲座。
我要去北大聽講座。
wǒ yào qù běi dà tīng jiǎng zuò .
I want to go to Peking University to attend a lecture.
Cantonese
听讲古
聽講古
teng1 gong2 gu2
to listen to a narration