聽見 [听见]

Jyutping ting1 gin3
Pinyin tīng jian

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to hear
    (syn.) 聽到, 听到, 听清, 聽清
    • 論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。
      论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的。
      lùn dào cóng qǐ chū yuán yǒu de shēng mìng zhī dào ， jiù shì wǒ men suǒ tīng jiàn ， suǒ kàn jiàn ， qīn yǎn kàn guo ， qīn shǒu mō guo de ．
      That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life

聽見 [听见]

Jyutping ting1 gin3
Pinyin tīng jiàn

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to hear
    (syn.) 聽到, 听到, 听清, 聽清
    • 論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。
      论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的。
      lùn dào cóng qǐ chū yuán yǒu de shēng mìng zhī dào ， jiù shì wǒ men suǒ tīng jiàn ， suǒ kàn jiàn ， qīn yǎn kàn guo ， qīn shǒu mō guo de ．
      That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #363

聽見 [听见]

Jyutping ting3 gin3
Pinyin tīng jiàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    隻​耳​聽​到​啲​聲​；​有聲​傳​入耳​仔​；​聽到
    to hear
    • 你聽唔聽到落雨聲啊？
      你听唔听到落雨声啊？
      nei5 teng1 m4 teng1 dou2 lok
      你聽見了下雨的聲音了嗎？
    • 我聽到佢唱歌。
      我听到佢唱歌。
      ngo5 teng1 dou2 keoi5 coeng3 go1.
      我聽見她唱歌。

聽見 [听见]

Jyutping teng1 gin3
Pinyin tīng jiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hear
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    隻​耳​聽​到​啲​聲​；​有聲​傳​入耳​仔
    to hear
    • 我聽見嗰度有聲。
      我听见𠮶度有声。
      ngo5 teng3 gin3 go2 dou6 jau5 seng1.
      I heard some noise over there.
  2. 動詞
    聽聞​；​收到​消息
    to hear some news
    • 我聽見佢有咗。
      我听见佢有咗。
      ngo5 teng1 gin3 keoi5 jau5 zo2.
      I've heard that she is pregnant.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    您听见我儿子拉小提琴了吗？
    您聽見我兒子拉小提琴了嗎？
    nín tīng jiàn wǒ ér zi lā xiǎo tí qín le ma ？
    • Did you hear my son play the violin?
  2. Mandarin
    她装作没有听见我的话。
    她裝作沒有聽見我的話。
    tā zhuāng zuò méi yǒu tīng jiàn wǒ de huà 。
    • She pretended not to hear me.
  3. Mandarin
    我经常听见她弹钢琴。
    我經常聽見她彈鋼琴。
    wǒ jīng cháng tīng jiàn tā dàn gāng qín 。
    • I often hear her play the piano.
  4. Mandarin
    我听见有人叫我。
    我聽見有人叫我。
    wǒ tīng jiàn yǒu rén jiào wǒ 。
    • I heard my name called.
  5. Mandarin
    我听见隔壁房间有人说话。
    我聽見隔壁房間有人説話。
    wǒ tīng jiàn gé bì fáng jiān yǒu rén shuō huà 。
    • I can hear someone talking in the next room.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我听见𠮶度有声。
    我聽見嗰度有聲。
    ngo5 teng3 gin3 go2 dou6 jau5 seng1.
    • I heard some noise over there.
  2. Cantonese
    我听见佢有咗。
    我聽見佢有咗。
    ngo5 teng1 gin3 keoi5 jau5 zo2.
    • I've heard that she is pregnant.
  3. Cantonese
    你𢬿𠮶部书拧俾我啊，听见冇？
    你𢬿嗰部書擰俾我啊，聽見冇？
    • (You) take that book to me. Can you hear me?
  4. Cantonese
    佢一听见话我有伤风，即刻就弹开。
    佢一聽見話我有傷風，即刻就彈開。
    keoi5 jat1 teng1 gin3 waa6 ngo5 jau5 soeng1 fung1, zik1 haak1 zau6 daan6 hoi1.
    • He immediately went away as soon as he heard that I caught a cold.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的。
    論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。
    lùn dào cóng qǐ chū yuán yǒu de shēng mìng zhī dào ， jiù shì wǒ men suǒ tīng jiàn ， suǒ kàn jiàn ， qīn yǎn kàn guo ， qīn shǒu mō guo de ．
    • That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life
  2. Cantonese
    呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：「陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！」 [Cantonese, trad.]呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：“陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！”
    呢個時候，只聽見窗外有個人高聲噉話：「陸老坑！你以爲一世匿埋喺呢度做教書生人哋就搵你唔到咩！乖乖地跟老爺上北京打官司法啦！」 [Cantonese, trad.]呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：“陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！”
    nei1 go3 si4 hau6, zi2 teng1 gin3 coeng1 ngoi6 jau5 go3 jan4 gou1 seng1 gam2 waa6: “Luk6 lou5 haang1! nei5 ji5 wai4 jat1 sai3 nei1 maai4 hai2 nei1 dou6 zou6 gaau3 syu1 seng1 jan4 dei6 zau6 wan2 nei5 m4 dou2 me1! gwaai1 gwaai1 dei2 gan1 lou5 je4 soeng6 bak1 ging1 daa2 gun1 si1 faat3 laa1!”
    • X
  3. Mandarin
    我又听见祭坛中有声音说：“是的，主—全能的神啊，你的判断又真实又公义！”
    我又聽見祭壇中有聲音説：“是的，主—全能的神啊，你的判斷又真實又公義！”
    wǒ yòu tīng jiàn jì tán zhōng yǒu shēng yīn shuō ： “ shì de ， zhǔ － quán néng de shén a ， nǐ de pàn duàn yòu zhēn shí yòu gōng yì ！ ”
    • And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.
  4. Mandarin
    这样有两年之久，叫一切住在亚细亚的，无论是犹太人，是希腊人，都听见主的道。
    這樣有兩年之久，叫一切住在亞細亞的，無論是猶太人，是希臘人，都聽見主的道。
    zhè yàng yǒu liǎng nián zhī jiǔ ， jiào yī qiè zhù zài yà xì yà de ， wú lùn shì yóu tài rén ， shì xī là rén ， dōu tīng jiàn zhǔ de dào ．
    • And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
  5. Mandarin
    对不起伤害了你 伤了你的感情 我听见有个声音 是玻璃心碎一地
    對不起傷害了你 傷了你的感情 我聽見有個聲音 是玻璃心碎一地
    duì bù qǐ shāng hài le nǐ ， shāng le nǐ de gǎn qíng ， wǒ tīng jiàn yǒu ge shēng yīn ， shì bō lí xīn suì yī dì
    • Pardon me for offending, hurting you of your feeling. Oh I hear a sound, Fragile self-esteem has broken into pieces.