聽歌 [听－]

Jyutping teng1 go1
Pinyin tīng gē

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 聽音樂 – 听音乐
  2. 聽歌曲 – 听歌曲
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那也不能全怪你，刚才我一直在听歌，也没注意。
    那也不能全怪你，剛才我一直在聽歌，也沒注意。
    nà yě bù néng quán guài nǐ ， gāng cái wǒ yī zhí zài tīng gē ， yě méi zhù yì 。
    • You're not entirely to blame; just then I was listening to music all along, and wasn't paying attention.
  2. Mandarin
    上次去看雷帝嘎嘎的演唱会， 尽管她唱完歌了，很多听歌的人却不满足。
    上次去看雷帝嘎嘎的演唱會， 儘管她唱完歌了，很多聽歌的人卻不满足。
    shàng cì qù kàn léi dì gā gā de yǎn chàng huì ， jǐn guǎn tā chàng wán gē le ， hěn duō tīng gē de rén què bù mǎn zú 。
    • Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.
  3. Mandarin
    听歌时脑海里浮起的图像，许多时候都是唱片的封面。
    聽歌時腦海裏浮起的圖像，許多時候都是唱片的封面。
    tīng gē shí nǎo hǎi lǐ fú qǐ de tú xiàng ， xǔ duō shí hou dōu shì chàng piàn de fēng miàn 。
    • In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
  4. Mandarin
    Tom很喜欢一边听歌一边做作业。
    Tom很喜歡一邊聽歌一邊做作業。
    tom hěn xǐ huan yī biān tīng gē yī biān zuò zuo yè 。
    • Tom likes to listen to music while he's doing his homework.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿Tom好钟意一路听歌一路做功课。
    阿Tom好鍾意一路聽歌一路做功課。
    aa3 Ｔ o m hou3 zung1 ji3 jat1 lou6 ting1 go1 jat1 lou6 zou6 gung1 fo3 。
    • Tom likes to listen to music while he's doing his homework.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我听歌听得好杂，流行歌又听吓，古典乐又听吓。
    我聽歌聽得好雜，流行歌又聽吓，古典樂又聽吓。
    ngo5 teng1 go1 teng1 dak1 hou2 zaap6, lau4 hang4 go1 jau6 teng1 haa5, gu2 din2 ngok6 jau6 teng1 haa5.
    • I listen to a lot of different genres—pop, classical and other stuff as well.
  2. Cantonese
    听歌学返嚟
    聽歌學返嚟
    teng1 go1 hok6 faan1 lei4
    • learned from songs
  3. Cantonese
    听歌
    聽歌
    teng1 go1
    • to listen to songs
  4. Cantonese
    听歌剧似乎仲系小众活动。
    聽歌劇似乎仲係小眾活動。
    teng1 go1 kek6 ci5 fu4 zung6 hai6 siu2 zung3 wut6 dung6.
    • Watching operas still seems to be a niche activity.
  5. Cantonese
    听歌可以松弛神经，多听无妨。
    聽歌可以鬆弛神經，多聽無妨。
    teng1 go1 ho2 ji5 sung1 ci4 san4 ging1, do1 teng1 mou4 fong4.
    • Listening to music can relax oneself, (so) there's of no harm to listen to more.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    儿女们回家，匆匆吃了饭，不是躲在房里煲电话粥就是听歌看电视上网，再不就是往外跑。
    兒女們回家，匆匆吃了飯，不是躲在房裏煲電話粥就是聽歌看電視上網，再不就是往外跑。
    ér nǚ men huí jiā ， cōng cōng chī le fàn ， bù shì duǒ zài fáng lǐ bāo diàn huà zhōu jiù shì tīng gē kàn diàn shì shàng wǎng ， zài bù jiù shì wǎng wài pǎo ．
    • After the children come home and eat hastily, if they are not hiding in their rooms talking on the phone for hours, they will be listening to music, watching TV and going online; if not, they will be going out to jog.