聽朝 [听－]

Jyutping ting1 ciu4
Pinyin tīng cháo

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    tomorrow morning
    (syn.) 明朝, 来朝, 來朝, 明早, 韶朝晨, 明天早上

聽朝 [听－]

Jyutping ting1 ziu1
Pinyin tīng cháo

Definitions (CC-CANTO)
  1. tomorrow morning
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    聽​日​嘅​朝​頭​早
    tomorrow morning
    • 我唔理，總之我聽朝返到公司要見到你份報告。
      我唔理，总之我听朝返到公司要见到你份报告。
      ngo5 m4 lei5, zung2 zi1 ngo5 ting1 ziu1 faan1 dou3 gung1 si1 jiu3 gin3 dou2 nei5 fan6 bou3 gou3.
      I don't give a damn about anything else but your report on my desk tomorrow morning.
  2. 近義詞
    明早、聽朝早
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 明早
  2. 明天早上
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋听朝好早出发。
    我哋聽朝好早出發。
    ngo5 dei2 ting1 ciu4 hou3 zou2 ceot1 faat3 。
    • We are leaving early tomorrow morning.
    • We're leaving early tomorrow morning.
  2. Cantonese
    记住听朝六点叫我起身㖞。
    記住聽朝六點叫我起身喎。
    gei3 zyu6 ting1 ciu4 luk6 dim2 giu3 ngo5 hei2 san1 wo5 。
    • Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
  3. Cantonese
    唔该听朝六点钟打电话嚟叫我起身吖。
    唔該聽朝六點鐘打電話嚟叫我起身吖。
    m4 goi1 ting1 ciu4 luk6 dim2 zung1 daa2 din6 waa2 lai4 giu3 ngo5 hei2 san1 aa1 。
    • I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
  4. Cantonese
    我哋尽量听朝嚟啦。
    我哋盡量聽朝嚟啦。
    ngo5 dei2 zeon6 loeng6 ting1 ciu4 lai4 laa1 。
    • We'll try to stop by sometime tomorrow morning.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    听朝一早我哋就要出发上山架嚹，大家要养精畜锐，早啲瞓。
    聽朝一早我哋就要出發上山架嚹，大家要養精畜鋭，早啲瞓。
    • We will climb uphill very early tomorrow. Remember to conserve energy and sleep early tonight.
  2. Cantonese
    你班机听朝九点开，千祈唔好迟到啊！
    你班機聽朝九點開，千祈唔好遲到啊！
    nei5 baan1 gei1 ting1 ziu1 gau2 dim2 hoi1, cin1 kei4 m4 hou2 ci4 dou3 aa3!
    • Your flight will depart at nine tomorrow morning. Make sure you're not late!
  3. Cantonese
    听朝先陪你饮茶啦，好冇？
    聽朝先陪你飲茶啦，好冇？
    ting1 ziu1 sin1 pui4 nei5 jam2 caa4 laa1, hou2 mou2?
    • I'll go yum cha with you tomorrow morning instead, okay?
  4. Cantonese
    喂，听朝咪miss call啊。
    喂，聽朝咪miss call啊。
    wai3, ting1 ziu1 mai5 mis1 ko1 aa3.
    • Hey, don't miss calls tomorrow morning.
  5. Cantonese
    听朝6点？太早喇，起唔到身呀，同埋呀人哋做生意嘅边会咁早开门吖。
    聽朝6點？太早喇，起唔到身呀，同埋呀人哋做生意嘅邊會咁早開門吖。
    ting1 ziu1 luk6 dim2? taai3 zou2 laa3, hei2 m4 dou2 san1 aa3, tung4 maai4 aa3 jan4 dei6 zou6 saang1 ji3 ge3 bin1 wui5 gam3 zou2 hoi1 mun4 aa1.
    • 明天早上6點？太早了，我起不了牀。再説，人家做生意的哪會這麼早開門呢。
    • 6 o'clock in the morning? It's too early! I couldn't get up at that time, and, those shops wouldn't open by that time though.