聽取 [听－]

Jyutping ting3 ceoi2
Pinyin tīng qǔ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    認真​聽同​考慮​採納
    to listen to
    • 聽取民意
      听取民意
      ting3 ceoi2 man4 ji3
      to listen to the general public
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

聽取 [听－]

Jyutping teng1 ceoi2
Pinyin tīng qǔ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    認真​聽同​考慮​採納
    to listen to
    • 聽取民意
      听取民意
      ting3 ceoi2 man4 ji3
      to listen to the general public

聽取 [听－]

Jyutping ting1 ceoi2
Pinyin tīng qǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hear (news); to listen to
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    認真​聽同​考慮​採納
    to listen to
    • 聽取民意
      听取民意
      ting3 ceoi2 man4 ji3
      to listen to the general public
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to listen to; to hear (an opinion, report, etc.); to follow
    • 請及時就醫，聽取醫生建議。
      请及时就医，听取医生建议。
      qǐng jí shí jiù yī ， tīng qǔ yī shēng jiàn yì ．
      Please seek medical attention promptly and follow the doctor's advice.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #805
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。
    但我將總是會向你們坦陳我們所面臨的挑戰。我會聽取你們的意見，尤其是存在不同意見的時候。最重要的是，我會請求你們參與重建這個國家，以美國221年來從未改變的唯一方式-一磚一瓦、同心協力。
    dàn wǒ jiāng zǒng shì huì xiàng nǐ men tǎn chén wǒ men suǒ miàn lín de tiǎo zhàn 。 wǒ huì tīng qǔ nǐ men de yì jiàn ， yóu qí shì cún zài bù tóng yì jiàn de shí hou 。 zuì zhòng yào de shì ， wǒ huì qǐng qiú nǐ men cān yù chóng jiàn zhè ge guó jiā ， yǐ měi guó 221 nián lái cóng wèi gǎi biàn de wéi yī fāng shì - yī zhuān yī wǎ 、 tóng xīn xié lì 。
    • But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
  2. Mandarin
    你最好听取他的意见。
    你最好聽取他的意見。
    nǐ zuì hǎo tīng qǔ tā de yì jiàn 。
    • You had better take her advice.
  3. Mandarin
    聪明的领袖知道什么时候要听取他人意见。
    聰明的領袖知道什麼時候要聽取他人意見。
    cōng ming de lǐng xiù zhī dào shén me shí hou yào tīng qǔ tā rén yì jiàn 。
    • A wise leader knows when to listen to others.
  4. Mandarin
    这个男孩不听取父亲的教诲。
    這個男孩不聽取父親的教誨。
    zhè ge nán hái bù tīng qǔ fù qīn de jiào huì 。
    • The boy took no notice of his father's advice.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    听取民意
    聽取民意
    ting3 ceoi2 man4 ji3
    • to listen to the general public
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    请及时就医，听取医生建议。
    請及時就醫，聽取醫生建議。
    qǐng jí shí jiù yī ， tīng qǔ yī shēng jiàn yì ．
    • Please seek medical attention promptly and follow the doctor's advice.